1
00:00:05,500 --> 00:00:07,400
PHIL: ESTO ES MIAMI, FLORIDA, 

2
00:00:07,400 --> 00:00:09,300
PUERTA DE PUERTA A LAS AMÉRICAS.

3
00:00:09,300 --> 00:00:11,000
DESDE ESTA CIUDAD TROPICAL, 

4
00:00:11,000 --> 00:00:13,500
11 DE NUESTROS EQUIPOS MÁS MEMORABLES 

5
00:00:13,500 --> 00:00:18,500
SE EMBARCARÁ POR PRIMERA VEZ  
EDICIÓN ALL-STAR DE "AMAZING RACE".

6
00:00:22,200 --> 00:00:23,600
¿QUIÉNES SON ESTAS ESTRELLAS?

7
00:00:23,600 --> 00:00:25,600
SON LOS MEJORES DE LOS MEJORES.

8
00:00:25,600 --> 00:00:28,000
CON RELACIONES QUE HAN EVOLUCIONADO 

9
00:00:28,000 --> 00:00:29,400
DESDE SU ÚLTIMA CARRERA.

10
00:00:29,400 --> 00:00:31,400
Y HACERÁN CUALQUIER COSA

11
00:00:31,400 --> 00:00:34,100
 EN SU SEGUNDA OPORTUNIDAD DE GANAR $1 MILLÓN.

12
00:00:34,100 --> 00:00:36,100
EN SU SEGUNDA OPORTUNIDAD DE GANAR $1 MILLÓN.

13
00:00:36,400 --> 00:00:38,500
LOS 11 EQUIPOS DE ESTRELLAS SON...  

14
00:00:40,500 --> 00:00:41,600
KEVIN Y DREW.

15
00:00:41,600 --> 00:00:44,000
AMIGOS DE TODA LA VIDA DESDE NUEVA YORK. 

16
00:00:44,000 --> 00:00:45,900
>> DREW Y YO CORRIMOS EN LA PRIMERA TEMPORADA,

17
00:00:45,900 --> 00:00:48,400
 PERO HEMOS TENIDO MUCHAS 
CAMBIOS EN NUESTRA VIDA PERSONAL.

18
00:00:48,400 --> 00:00:49,800
AMBOS ESTAMOS CASADOS.

19
00:00:49,800 --> 00:00:52,000
>> TENEMOS CINCO AÑOS MAYOR, 

20
00:00:52,000 --> 00:00:54,000
CINCO AÑOS MÁS FUERA DE FORMA.

21
00:00:54,000 --> 00:00:57,000
YO ERA UN CÍRCULO ENTONCES, SOY UN 
OVALADO AHORA, Supongo.

22
00:00:58,000 --> 00:01:01,200
PHIL: DE LA TEMPORADA SÉPTIMA, ROB Y AMBER.

23
00:01:01,200 --> 00:01:02,900
>> NOS CASAMOS POR UN  
AÑO Y MEDIO YA.

24
00:01:02,900 --> 00:01:04,300
♪♪

25
00:01:04,300 --> 00:01:05,900
>> LA PRIMERA VEZ QUE HICIMOS LA CARRERA, 

26
00:01:05,900 --> 00:01:07,800
LLEGAMOS EN SEGUNDO LUGAR,  

27
00:01:07,800 --> 00:01:10,300
ESTA VEZ UNA NUEVA BOLSA DE TRUCOS.

28
00:01:10,900 --> 00:01:12,400
>> LOS OTROS EQUIPOS SERÁN  
PROBANDO NUESTROS TRUCOS VIEJOS.

29
00:01:12,400 --> 00:01:15,300
PERO SEREMOS COMO, TENEMOS  
BOLSA DE TRUCOS NUEVA A ESTRENAR.

30
00:01:15,300 --> 00:01:16,800
♪♪

31
00:01:17,800 --> 00:01:19,200
♪♪

32
00:01:21,200 --> 00:01:22,700
PHIL: UCHENNA Y JOYCE,  

33
00:01:22,700 --> 00:01:25,500
ESPOSO Y ESPOSA DE HOUSTON, TEXAS.

34
00:01:25,800 --> 00:01:28,100
>> CORRIMOS EN LA SÉPTIMA TEMPORADA Y GANAMOS,

35
00:01:28,100 --> 00:01:30,600
 PERO NOS ESTAMOS SEPARANDO. 

36
00:01:30,600 --> 00:01:32,700
EL HECHO DE QUE NO HEMOS TENIDO EL ??

37
00:01:32,700 --> 00:01:34,400
♪♪

38
00:01:34,400 --> 00:01:35,700
HA CAUSADO ESTRÉS.

39
00:01:35,700 --> 00:01:39,300
>> TODAVÍA ESTAMOS INTENTANDO  
DESCUBRE EL SECRETO DE UNA FELIZ 

40
00:01:39,300 --> 00:01:40,500
Y MATRIMONIO DURADERO. 

41
00:01:41,300 --> 00:01:42,600
PHIL: DE LA TEMPORADA 10,

42
00:01:42,600 --> 00:01:45,100
 REINAS DE BELLEZA DUSTIN Y KANDICE.

43
00:01:45,100 --> 00:01:46,300
>> PIENSO QUE ESTA VEZ,

44
00:01:46,300 --> 00:01:49,100
LOS EQUIPOS ESTÁN REALMENTE BUSCADOS DE SANGRE. 

45
00:01:49,100 --> 00:01:53,100
>> TODOS ESTAMOS COMPETIENDO 
CONTRA YA HA VIVIDO LA CARRERA. ??

46
00:01:53,400 --> 00:01:55,700
>> ES COMO CORRER CONTRA 
TU MAESTRO EN ALGUNAS MANERAS,

47
00:01:55,700 --> 00:01:57,100
 ESTÁ UN POCO INTIMIDADO. 

48
00:01:59,200 --> 00:02:00,400
PHIL: JOE Y BILL,

49
00:02:00,400 --> 00:02:02,400
 COMPAÑEROS DE VIDA DE LA PRIMERA TEMPORADA. 

50
00:02:02,400 --> 00:02:03,600
>> NOS LLAMAMOS EQUIPO GUIDO  

51
00:02:03,600 --> 00:02:05,600
PORQUE ESTE ES NUESTRO TOcayo. 

52
00:02:06,400 --> 00:02:09,200
NO SOMOS MACHOS ALFA  
CARRERA EN LA CARRERA. 

53
00:02:09,200 --> 00:02:10,900
>> SOMOS DOS CHICOS GAY.

54
00:02:10,900 --> 00:02:12,800
DOS ABUELOS GAY. 

55
00:02:14,600 --> 00:02:18,100
>> CHARLA Y ABETO EN UNA DE LA QUINTA TEMPORADA.

56
00:02:18,100 --> 00:02:19,200
>> SER UNA PEQUEÑA PERSONA,

57
00:02:19,200 --> 00:02:21,500
SIEMPRE HE RECIBIDO LA ATENCIÓN DE LA GENTE 

58
00:02:21,500 --> 00:02:24,000
PERO DESDE QUE SALIEMOS DE LA CARRERA,

59
00:02:24,000 --> 00:02:25,900
 ME MIRAN DE FORMA POSITIVA.

60
00:02:25,900 --> 00:02:28,600
>> VAMOS A SER DUROS Y  
ESTA VEZ VAMOS A GANAR. 

61
00:02:30,100 --> 00:02:31,600
PHIL: DE LA TEMPORADA 10,

62
00:02:31,600 --> 00:02:35,300
 MINERO DE CARBÓN DE KENTUCKY Y ESPOSA, DAVID Y MARY. 

63
00:02:35,300 --> 00:02:37,600
>> ESTAR EN LA CARRERA ABRIÓ UNA NUEVA PUERTA. 

64
00:02:37,600 --> 00:02:40,200
>> DESDE LA CARRERA, MARY TIENE MÁS CONFIANZA.

65
00:02:40,200 --> 00:02:43,200
ELLA PIENSA QUE TODO ES POSIBLE 
CUANDO TE LO PROPONES. 

66
00:02:43,200 --> 00:02:46,500
>> MI ESTRATEGIA PARA ESTA CARRERA ES
 VA A SER COMPLETAMENTE DIFERENTE.

67
00:02:46,500 --> 00:02:47,900
NO TENGO QUE TENER

68
00:02:47,900 --> 00:02:49,900
 MI ALIANZA HACIENDO ALGO POR MÍ. 

69
00:02:49,900 --> 00:02:53,100
PUEDO GANAR EL PRIMER LUGAR SIN 
ALGUIEN ME LO REGALA  

70
00:02:55,000 --> 00:02:56,200
PHIL: TERI E IAN,

71
00:02:56,200 --> 00:02:59,200
 PADRES CASADOS DE FLORIDA. 

72
00:02:59,200 --> 00:03:01,100
>> CORRIMOS EN LA TRES TEMPORADA, 

73
00:03:01,100 --> 00:03:05,000
LLEGAMOS SEGUNDO POR MENOS DE DOS MINUTOS,
 ESTABAMOS PATEANDO TRASERO AHÍ.

74
00:03:05,000 --> 00:03:06,700
♪♪

75
00:03:06,700 --> 00:03:10,600
SÍ, NO ESTAMOS DE ACUERDO EN COSAS,  
PERO ESO ES LO QUE SOMOS.

76
00:03:10,600 --> 00:03:12,100
>> VAMOS A CORRER MÁS DURO 

77
00:03:12,100 --> 00:03:14,900
Y MÁS FUERTE Y LLEGA PRIMERO ESTA VEZ.

78
00:03:14,900 --> 00:03:16,800
ESTOY SEGURO QUE IAN ESTÁ DE ACUERDO CONMIGO.

79
00:03:16,800 --> 00:03:17,900
>> ESTAMOS DE VUELTA.

80
00:03:20,500 --> 00:03:22,000
PHIL: OSVALDO Y DANNY,

81
00:03:22,000 --> 00:03:24,400
MEJORES AMIGOS DE LA SEGUNDA TEMPORADA.

82
00:03:24,400 --> 00:03:27,700
>> DANNY Y YO PASAMOS POR 
UNA LUCHA DE VERDAD DURANTE UN AÑO 

83
00:03:27,700 --> 00:03:29,700
DONDE ESTABAMOS A LA DERIVA
EN DIFERENTES DIRECCIONES. 

84
00:03:31,500 --> 00:03:34,500
LOGRAMOS SUPERAR ESE MOMENTO DIFÍCIL 

85
00:03:34,500 --> 00:03:36,700
PORQUE CREO QUE SIEMPRE NOS RESPETAMOS.

86
00:03:36,700 --> 00:03:38,600
AHORA SOMOS MARIDO Y MARIDO.

87
00:03:41,300 --> 00:03:42,900
>> JOHN VETO Y JILL, 

88
00:03:42,900 --> 00:03:45,600
ANTERIORMENTE CITA, DE LA TRES TEMPORADA.

89
00:03:45,700 --> 00:03:47,200
>> JUAN VETO Y YO nos habíamos conocido  

90
00:03:47,200 --> 00:03:48,200
A TRAVÉS DE MI HERMANO. 

91
00:03:48,200 --> 00:03:51,000
Y MI HERMANO FALLECIÓ EL 11 DE SEPTIEMBRE. 

92
00:03:51,000 --> 00:03:53,200
ME ESTABA AYUDANDO A TRAVÉS DE UN 
TODO EL PROCESO DE DUELO

93
00:03:53,200 --> 00:03:55,400
Y NOS JUNTAMOS ROMÁNTICAMENTE.

94
00:03:55,400 --> 00:03:57,600
SABIMOS EL SIGUIENTE PASO PARA NOSOTROS  
SE ESTABA COMPROMETIENDO 

95
00:03:57,600 --> 00:04:01,500
Y CASARSE PERO 
DEJAMOS DE TRABAJAR COMO PAREJA.

96
00:04:01,500 --> 00:04:02,700
AUNQUE ESTAMOS ROTOS,  

97
00:04:02,700 --> 00:04:04,500
ESTOY ABIERTO A QUE SUCEDA CUALQUIER COSA  
CON JUAN VETO. 

98
00:04:04,500 --> 00:04:06,100
>> Ojalá nos acerquemos más, 

99
00:04:06,100 --> 00:04:07,800
Y LO TOMAREMOS UN DÍA A LA VEZ.

100
00:04:09,500 --> 00:04:10,900
FIL: ERIC Y DANIELLE 

101
00:04:10,900 --> 00:04:13,600
CADA UNO DE UN EQUIPO DIFERENTE EN LA CARRERA NUEVE. 

102
00:04:13,600 --> 00:04:16,100
SE ENAMORARON Y AHORA ESTÁN SALIENDO.

103
00:04:16,500 --> 00:04:18,999
>> ME GUSTA LA ACTITUD. 

104
00:04:19,000 --> 00:04:23,000
>> CUANDO LO CONOCÍ POR PRIMERA VEZ, PENSE:

105
00:04:23,100 --> 00:04:24,700
SÓLO QUIERE PONERSE PANTALONES DE NIÑA. 

106
00:04:24,700 --> 00:04:27,600
PERO ES UN CABALLERO, ESO NO TENEMOS EN NUEVA YORK.

107
00:04:27,600 --> 00:04:29,400
>> EN LA ÚLTIMA CARRERA ESTABA CON MI MEJOR AMIGO,

108
00:04:29,400 --> 00:04:33,300
 ESTOY MÁS ANSIOSO ESTA VEZ, 
PORQUE ESTO PUEDE HACER O DESHACER UNA RELACIÓN. 

109
00:04:39,100 --> 00:04:43,000
PHIL: ¿QUÉ EQUIPO SERÁ EL MEJOR DE LAS ESTRELLAS?

110
00:04:43,000 --> 00:04:46,000
 ¿GANANDO EL MILLÓN DE $1? 

111
00:04:46,400 --> 00:04:48,700
ESTA ES LA PREGUNTA QUE ESPERA SER RESPUESTA

112
00:04:48,700 --> 00:04:52,100
 MIENTRAS NOS PREPARAMOS PARA COMENZAR "LA INCREÍBLE CARRERA".

113
00:04:57,200 --> 00:04:58,500
PHIL: BIENVENIDOS A TODOS.

114
00:04:59,500 --> 00:05:03,200
EN SÓLO UNOS MINUTOS, TENDRÁS
PARTE EN SU SEGUNDA CARRERA ALREDEDOR DEL MUNDO. 

115
00:05:03,200 --> 00:05:05,300
PERO PRIMERO, TÓmate UN MOMENTO

116
00:05:05,300 --> 00:05:07,900
 PARA MIRAR A LOS FUERTES COMPETIDORES QUE TE RODEAN.

117
00:05:11,200 --> 00:05:14,100
NADIE DEBE DAR POR SEGUIDO A NADIE.

118
00:05:14,400 --> 00:05:16,300
ALGUNOS DE USTEDES HAN REALIZADO LA BATALLA ANTES.

119
00:05:17,200 --> 00:05:18,800
ALGUNOS DE USTEDES SON AMIGOS.

120
00:05:19,300 --> 00:05:20,600
ALGUNOS DE USTEDES SON ENEMIGOS.

121
00:05:21,700 --> 00:05:25,700
AHORA COMO SABES, EL FINAL DE CADA PIERNA
 DE LA CARRERA, HAY UNA PARADA EN PITALES. 

122
00:05:25,700 --> 00:05:28,800
OCHO DE ESTAS PARADAS EN PIT SON PUNTOS DE ELIMINACIÓN, 

123
00:05:28,900 --> 00:05:32,300
ASÍ QUE NECESITAS LLEGAR A ELLOS LO MAS RÁPIDO PUEDE PORQUE SI ERES EL ÚLTIMO,

124
00:05:33,100 --> 00:05:34,600
 SERÁS ELIMINADO.

125
00:05:35,100 --> 00:05:36,200
CUANDO LES DOY LA PALABRA, 

126
00:05:36,700 --> 00:05:38,400
PUEDES CORRER A TUS BOLSAS, 

127
00:05:38,700 --> 00:05:40,600
LEE LA PISTA ENCIMA DE TUS MOCHILAS, 

128
00:05:40,700 --> 00:05:43,300
Y SALTAR A UNO DE LOS COCHES FUERA DE LA PUERTA.

129
00:05:43,700 --> 00:05:45,900
LO QUE HAGAS DESPUÉS DE ESO DEPENDE COMPLETAMENTE DE TI,

130
00:05:45,900 --> 00:05:49,700
 PERO EL PRIMER EQUIPO DE ESTRELLAS EN CRUZAR LA LÍNEA DE META 

131
00:05:49,700 --> 00:05:52,500
GANARÁ $1 MILLÓN.

132
00:05:52,500 --> 00:05:57,400
[APLAUSOS]

133
00:05:57,600 --> 00:05:58,800
PHIL: ¿ESTÁN TODOS LISTOS? 

134
00:06:00,300 --> 00:06:01,100
ESTÁ BIEN.

135
00:06:01,800 --> 00:06:03,400
EL MUNDO TE ESTÁ ESPERANDO. 

136
00:06:03,700 --> 00:06:04,600
BUENA SUERTE.

137
00:06:06,200 --> 00:06:07,400
VIAJA SEGURO.

138
00:06:09,000 --> 00:06:09,800
¡IR!

139
00:06:17,700 --> 00:06:18,700
>> VAMOS, CHARLA. 

140
00:06:18,700 --> 00:06:20,100
♪♪

141
00:06:20,100 --> 00:06:20,700
>>ECUADOR. 

142
00:06:20,700 --> 00:06:21,700
>> ¡OH DIOS MÍO! 

143
00:06:21,700 --> 00:06:22,800
>> VOLVER A TRAVÉS DE LOS ÁRBOLES.

144
00:06:28,500 --> 00:06:30,200
>> ¡ESTAMOS EN LA CARRERA OTRA VEZ, BEBÉ! 

145
00:06:31,300 --> 00:06:33,000
>> CHARLA, LO ESTÁS MUY BIEN.

146
00:06:33,100 --> 00:06:34,100
>> VAMOS, DREW. 

147
00:06:34,200 --> 00:06:36,000
>> ESTOY HACIENDO LO MEJOR QUE PUEDO.

148
00:06:36,000 --> 00:06:37,400
>> ME ESTÁS MATANDO AQUÍ.

149
00:06:39,800 --> 00:06:40,500
>> VAMOS.

150
00:06:40,900 --> 00:06:42,300
>> SOMOS LOS PRIMEROS EN SALIR.

151
00:06:42,300 --> 00:06:43,200
NO LO PUEDO CREER. 

152
00:06:43,200 --> 00:06:45,500
>> TENGO UNA ENORME VENTAJA EN MIAMI.

153
00:06:45,500 --> 00:06:48,400
VIVO ALLÍ, VOY AL AEROPUERTO REGULARMENTE. 

154
00:06:48,400 --> 00:06:50,200
>> TODOS NOS VAN A SEGUIR.

155
00:06:50,800 --> 00:06:53,000
>> SIGUE A OZZY Y DANNY,
 SON DE AQUÍ SABEN A DONDE VAN.

156
00:06:53,000 --> 00:06:54,300
♪♪

157
00:06:56,100 --> 00:06:57,400
>> ¿¿SOMOS TERCEROS??

158
00:06:57,500 --> 00:07:00,600
>> LOS MIAMI BOY SON DOS DELANTE DE NOSOTROS.??

159
00:07:01,800 --> 00:07:02,800
♪♪

160
00:07:03,000 --> 00:07:04,300
>> VAYA, IZQUIERDA.

161
00:07:04,600 --> 00:07:07,000
>> CREO QUE ESE ES GUIDO. VE CON ELLOS.

162
00:07:07,000 --> 00:07:09,000
ESTAMOS TOMANDO UN POCO DE OPORTUNIDAD AQUÍ.

163
00:07:09,500 --> 00:07:11,000
>> VAMOS, VAMOS.

164
00:07:11,000 --> 00:07:11,700
>> TODO BIEN.

165
00:07:12,700 --> 00:07:14,700
>> ¡NO PUEDO CREER QUE ESTAMOS HACIENDO ESTO OTRA VEZ!

166
00:07:15,100 --> 00:07:18,300
>> ESTA ES LA OPORTUNIDAD DE SU VIDA, DOS VECES.

167
00:07:28,200 --> 00:07:38,200
www.1000fr.com presente

168
00:07:39,100 --> 00:07:49,100
Captura:FRM@maoren Sincronización:FRM@Uranusand

169
00:08:07,800 --> 00:08:09,300
>> TENGO QUE RECUPERAR EL ALIENTO.

170
00:08:09,300 --> 00:08:11,800
>> LES DIJE, MENOS MARTINOS, MÁS CARDIO.

171
00:08:11,800 --> 00:08:13,000
>> AQUÍ ES DONDE VAMOS,

172
00:08:13,000 --> 00:08:14,300
PUERTA 26.

173
00:08:15,000 --> 00:08:16,700
>> ES BUENO ESTAR DE REGRESO.

174
00:08:16,700 --> 00:08:17,700
BUEN TRABAJO, JILL. 

175
00:08:17,700 --> 00:08:19,400
>> BEBÉ, BUEN TRABAJO.

176
00:08:19,600 --> 00:08:21,500
>> REALMENTE NOS AMAMOS  

177
00:08:21,500 --> 00:08:23,600
Y CREO QUE AUN TENEMOS ESO  

178
00:08:23,600 --> 00:08:25,600
CUIDANDONOS UNOS A LOS DEMÁS QUE TENEMOS EN LA TRES TEMPORADA 

179
00:08:25,600 --> 00:08:28,800
Y ESPERAMOS QUE ESTA VEZ FUNCIONE A NUESTRO BENEFICIO. 

180
00:08:28,800 --> 00:08:30,700
♪♪

181
00:08:30,700 --> 00:08:33,300
>> COPA AIRLINES Y AMERICAN AIRLINES. 

182
00:08:33,500 --> 00:08:34,600
>> BUEN TRABAJO, CARIÑO. 

183
00:08:35,800 --> 00:08:38,600
>> NO ESTABA EN TAN BUENA FORMA COMO CREÍA.

184
00:08:39,000 --> 00:08:40,700
>> SE ACERCA LA AUTOPISTA. ??

185
00:08:40,700 --> 00:08:44,400
>> MENOS QUE VENGAMOS A MIAMI CADA SIETE AÑOS.

186
00:08:44,900 --> 00:08:46,200
♪♪

187
00:08:46,200 --> 00:08:47,700
>> VAN A SEGUIR LA AUTOPISTA. 

188
00:08:47,700 --> 00:08:49,100
¿¿AUTOPISTA??

189
00:08:49,100 --> 00:08:51,900
>> NO QUEREMOS SER CONOCIDOS COMO 
LAS REINAS DE BELLEZA QUE OBTIENE EL CUARTO, 

190
00:08:51,900 --> 00:08:54,900
QUEREMOS SER EL PRIMER EQUIPO COMPLETAMENTE FEMENINO EN GANAR. 

191
00:08:55,800 --> 00:08:58,600
>> LAS RUBIAS ESTÁN DE VUELTA. 

192
00:08:59,400 --> 00:09:01,900
ESTOY EMOCIONADO DE VOLVER. ??

193
00:09:01,900 --> 00:09:05,800
>> TENGO UN NUEVO COMPAÑERO, NUNCA CORRIÓ JUNTOS. ??

194
00:09:05,800 --> 00:09:09,300
Mientras ella se dé cuenta de que estoy a cargo, estaremos bien. 

195
00:09:09,300 --> 00:09:10,500
>> TÚ ERES EL JEFE. 

196
00:09:11,100 --> 00:09:12,700
VOLUNTAD  

197
00:09:12,700 --> 00:09:13,900
>> UCHENNA Y JOYCE. 

198
00:09:14,800 --> 00:09:15,600
>> ¿QUIÉN FUE ESE?

199
00:09:15,600 --> 00:09:18,000
>> EL FRAT CHICO Y DOBLE D FRENTE A NOSOTROS.

200
00:09:18,000 --> 00:09:19,000
SE ESCRIBIÓ AQUÍ. 

201
00:09:19,000 --> 00:09:20,800
♪♪

202
00:09:20,800 --> 00:09:22,300
>> ¿QUÉ TE PARECE EL BARCO? 

203
00:09:22,300 --> 00:09:24,400
>> EL BARCO ERA FRESCO, ERA COMO "MIAMI VICE".

204
00:09:24,400 --> 00:09:27,300
♪♪

205
00:09:27,300 --> 00:09:30,500
SOY POLICÍA JUBILADO, TRABAJÉ EN MERCADOS DURANTE AÑOS.

206
00:09:30,500 --> 00:09:32,899
ES ALGO EN LO QUE TIENES QUE PENSAR EN PIE. 

207
00:09:32,900 --> 00:09:36,100
♪♪

208
00:09:36,300 --> 00:09:37,900
¿QUIÉN ESTÁ EN ESTOS COCHES?  ??

209
00:09:37,900 --> 00:09:39,300
¿UCHENNA Y JOYCE?

210
00:09:39,500 --> 00:09:43,400
♪♪

211
00:09:43,400 --> 00:09:45,400
ESO ES ROSA Y... ERIC.

212
00:09:45,400 --> 00:09:46,700
♪♪

213
00:09:46,900 --> 00:09:48,400
♪♪

214
00:09:48,400 --> 00:09:49,600
 ??

215
00:09:50,700 --> 00:09:52,400
ESO ES KENTUCKY. 

216
00:09:52,400 --> 00:09:53,400
>> ¡GENTE TOMANDO MOVIMIENTOS! 

217
00:09:53,400 --> 00:09:54,800
¡GENTE TOMANDO MOVIMIENTOS!

218
00:09:55,000 --> 00:09:56,900
>> ESTÁN LOS HILLBILLIES DE LAS COLINAS.

219
00:09:56,900 --> 00:09:58,000
♪♪

220
00:09:58,000 --> 00:10:00,100
>> SEGUIMOS A IAN Y TERI. 

221
00:10:00,100 --> 00:10:03,600
♪♪

222
00:10:04,000 --> 00:10:05,900
>> NOS ACERCAMOS AL 826.

223
00:10:05,900 --> 00:10:06,600
>> TÓMALO.

224
00:10:06,600 --> 00:10:08,100
>> SUBE ALLÍ CON ELLOS.

225
00:10:09,800 --> 00:10:11,000
>> ¿ALGUIEN SE BAJA EN ESA SALIDA? 

226
00:10:11,000 --> 00:10:12,800
>> SÍ, PUEDES LLEGAR AL AEROPUERTO DE ASÍ,

227
00:10:13,100 --> 00:10:14,100
 ES UNA MANERA DIFERENTE.

228
00:10:14,100 --> 00:10:16,400
♪♪

229
00:10:16,900 --> 00:10:18,700
>> VAMOS A TOMAR 826. 

230
00:10:18,700 --> 00:10:21,400
>> ¡ESTO ES TAN EMOCIONANTE! 

231
00:10:21,500 --> 00:10:22,800
¡DAME CINCO! 

232
00:10:23,100 --> 00:10:26,500
>> NO PUEDO CREER QUE ME SUPERÓ A DREW. 

233
00:10:26,500 --> 00:10:29,000
>> ¿SUPERAS A DREW? 

234
00:10:29,000 --> 00:10:30,600
¡GUAU! ¡BIEN POR TI! 

235
00:10:30,600 --> 00:10:32,700
>> ¿Viste a todos pasarme? 

236
00:10:32,700 --> 00:10:33,800
PARECÍA UN IDIOTA. 

237
00:10:33,800 --> 00:10:35,600
>> TÚ LO HACES.

238
00:10:35,600 --> 00:10:38,700
>> NO PUEDO CORRER CON MOCHILA. 

239
00:10:40,300 --> 00:10:41,200
>> ¡SÍ! 

240
00:10:41,200 --> 00:10:43,200
¿VES ESE HERMOSO AVIÓN PEQUEÑO REGÍSTRATE ADELANTE?

241
00:10:43,200 --> 00:10:45,800
LO ESTÁS GENIAL, ERES IMPRESIONANTE.

242
00:10:45,800 --> 00:10:47,600
♪♪

243
00:10:48,000 --> 00:10:49,300
 ??

244
00:10:49,300 --> 00:10:51,000
 SIGAN SIGUIENDOLOS. 

245
00:10:51,000 --> 00:10:52,400
♪♪

246
00:10:52,700 --> 00:10:55,300
>> AHI VA ROB Y AMBER Y J.V.

247
00:10:55,400 --> 00:10:56,700
>> NOS PASARON DOS COCHES.

248
00:10:56,700 --> 00:10:59,000
SÍ, DE BIENVENIDOS POR TRAERTE AQUÍ.

249
00:10:59,300 --> 00:11:01,000
♪♪

250
00:11:02,300 --> 00:11:06,300
>> AMBER Y YO NO ARRASTRAMOS SUS CULOS PARA "THE AMAZING RACE: ALL-STARS" 

251
00:11:07,300 --> 00:11:09,100
¿¿TERMINAR EN SEGUNDO??

252
00:11:09,100 --> 00:11:10,600
RECUERDA LO QUE TE DIGO.

253
00:11:10,600 --> 00:11:14,000
>> AEROPUERTO JUSTO AQUÍ. APARQUEMOS AQUÍ.

254
00:11:14,100 --> 00:11:15,900
>> ÁLAMO. 

255
00:11:16,600 --> 00:11:17,400
>> VAYA POR ESE CAMINO. 

256
00:11:20,700 --> 00:11:21,700
>> NO CREO QUE ES ESO. 

257
00:11:21,700 --> 00:11:23,700
>> AQUÍ, AQUÍ.
 PARQUE RÁPIDO. 

258
00:11:23,700 --> 00:11:26,200
>> MIRA LO QUE PASA CUANDO  
DEJE QUE ALGUIEN MÁS LIDERE.

259
00:11:26,900 --> 00:11:28,000
>> ESTO NO ES.

260
00:11:29,500 --> 00:11:30,400
>> ¡J.V., J.V.!

261
00:11:30,400 --> 00:11:31,600
>> LO VEO.

262
00:11:31,600 --> 00:11:33,600
>> IMPRESIONANTE, BEBÉ. 

263
00:11:33,600 --> 00:11:36,600
>> DEJARLO EN EL PRIMERO  
LUGAR DE APARCAMIENTO QUE PUEDES ENCONTRAR.

264
00:11:36,600 --> 00:11:38,000
>> ESTACIONE EN ALGÚN LUGAR, PRIMER LUGAR.

265
00:11:38,000 --> 00:11:40,400
BUEN TRABAJO. 

266
00:11:40,400 --> 00:11:44,400
 HOLA SEÑOR, NO RECOJA A NADIE MÁS, VAMOS. 

267
00:11:46,200 --> 00:11:47,199
>> ¿DÓNDE ESTÁN LOS TRANSPORTES?

268
00:11:47,200 --> 00:11:48,000
Ahí, vamos.

269
00:11:48,000 --> 00:11:51,900
>>  

270
00:11:51,900 --> 00:11:53,700
>> ¡CIERRA LA COSA, VAYA RÁPIDO! 

271
00:11:54,300 --> 00:11:55,700
>> NO LOS DEJES ENTRAR. 

272
00:11:55,700 --> 00:11:56,600
>> DEJARLOS ENTRAR. 

273
00:11:56,600 --> 00:11:57,900
USTEDES NOS MOSTRARON EL CAMINO HACIA AQUÍ. 

274
00:11:58,400 --> 00:11:59,700
ES LO MENOS QUE PODEMOS HACER. 

275
00:12:01,000 --> 00:12:03,800
>> FUE EL PRIMER GESTO AMABLE QUE HE HECHO, 

276
00:12:03,800 --> 00:12:04,700
QUIERO QUE SE ATENDE.

277
00:12:04,700 --> 00:12:06,600
A mí también me mató hacerlo. 

278
00:12:06,600 --> 00:12:08,800
??DANNY. 

279
00:12:08,800 --> 00:12:12,800
He oído que tenéis vuestro propio canal de cable y programas en ellos. 

280
00:12:14,300 --> 00:12:16,200
>> ¿DÓNDE ESTÁN LOS OTROS COCHES?

281
00:12:16,300 --> 00:12:17,900
>> ALLÍ ESTÁN, JUSTO FRENTE A TI. 

282
00:12:17,900 --> 00:12:19,300
>> MUY BIEN, TENEMOS QUE LLEGAR ALLÍ.

283
00:12:19,300 --> 00:12:21,300
>> ESTAMOS PASANDO LOS COCHES.

284
00:12:21,600 --> 00:12:23,400
>> DISPARA, CHARLA Y MIRNA. 

285
00:12:23,600 --> 00:12:25,400
♪♪

286
00:12:25,400 --> 00:12:27,400
>> TERI E IAN.

287
00:12:28,800 --> 00:12:30,100
>> ¿QUIÉN ES ESE QUE NOS ACABA DE PASAR? 

288
00:12:30,100 --> 00:12:31,600
>> MIRNA Y CHARLA.

289
00:12:31,700 --> 00:12:34,100
¿NO ES AGRADABLE COMO TODOS TENEMOS NOMBRES? 

290
00:12:34,100 --> 00:12:35,500
¿TENEMOS NOMBRE?

291
00:12:35,600 --> 00:12:37,100
>> ESPERO QUE SEAMOS LOS GRANDES KAHUNAS.

292
00:12:38,800 --> 00:12:43,900
♪♪

293
00:12:43,900 --> 00:12:47,100
PHIL: LO QUE LOS EQUIPOS DEBEN DESCUBRIR ES QUE AMERICANO SE VA MÁS TARDE 

294
00:12:47,100 --> 00:12:49,700
PERO LLEGA DOS HORAS ANTES QUE COPA.

295
00:12:49,700 --> 00:12:51,399
♪♪

296
00:12:51,400 --> 00:12:53,400
>> COPA ES D, AMERICANA ES A.

297
00:12:53,500 --> 00:12:54,800
♪♪

298
00:12:55,900 --> 00:12:57,800
♪♪AEROLINEA♪

299
00:12:57,800 --> 00:13:01,000
>> SOLO PORQUE SALE UN VUELO
 MÁS TARDE NO SIGNIFICA QUE LLEGA MÁS TARDE.

300
00:13:01,000 --> 00:13:03,700
>>??VAMOS A AMERICANO.

301
00:13:03,800 --> 00:13:05,400
NOS VAMOS A AMERICANO.

302
00:13:06,700 --> 00:13:07,400
 ESTÁN ROB Y AMBER. 

303
00:13:07,400 --> 00:13:08,600
♪♪

304
00:13:09,100 --> 00:13:10,100
>> POR AQUÍ, ÁMBAR.

305
00:13:14,400 --> 00:13:17,400
 ¿PUEDES DECIRME QUÉ VUELO ES? 
EL VUELO MÁS RÁPIDO A ECUADOR.

306
00:13:17,400 --> 00:13:18,600
>> ¿CUÁL ES MÁS RÁPIDO?

307
00:13:19,600 --> 00:13:22,400
>> TENEMOS UNO QUE SALGA A LAS 3:50 LLEGA A LAS 7:50.

308
00:13:22,400 --> 00:13:26,000
♪♪

309
00:13:26,000 --> 00:13:27,200
TOMAMOS ESTE, AMERICANO. 

310
00:13:27,300 --> 00:13:29,000
>> AMERICANO LLEGA ANTES.

311
00:13:29,000 --> 00:13:29,600
>> TOMAMOS ESO. 

312
00:13:29,600 --> 00:13:30,900
>> BUEN TRABAJO, TIPO. 

313
00:13:32,600 --> 00:13:34,000
>> ELLOS J??

314
00:13:34,000 --> 00:13:35,400
>> VAMOS, VAMOS.

315
00:13:36,000 --> 00:13:37,100
>> ¿ESTÁS LISTO? 

316
00:13:37,700 --> 00:13:39,000
>> ¡DETENGA EL TRANSPORTE!

317
00:13:39,000 --> 00:13:40,300
¡PARA, ESPERA! 

318
00:13:41,100 --> 00:13:44,100
>> OH, HOMBRE, DAVID, HAY UN TRANSPORTE.

319
00:13:44,300 --> 00:13:45,100
>> VAMOS, VAMOS.

320
00:13:45,100 --> 00:13:48,300
>> RÁPIDO, RÁPIDO 1K4R5 

321
00:13:49,100 --> 00:13:50,500
>> ¡YA SE FUERON! 

322
00:13:52,100 --> 00:13:53,300
>> ESTÁN DAVE Y MARY. 

323
00:13:54,300 --> 00:13:55,900
>> ESTÁN DAVE Y MARY, WOW.

324
00:13:55,900 --> 00:13:57,500
>> TRES O CUATRO EQUIPOS LEVANTARSE, VAMOS. 

325
00:13:59,300 --> 00:14:00,500
>> ¡NO RECOJAS A NADIE!

326
00:14:01,100 --> 00:14:03,700
>> ¿PODEMOS IR DIRECTO AL AEROPUERTO, PODEMOS RETROCEDER E IR? 

327
00:14:03,700 --> 00:14:04,700
>>NO.

328
00:14:04,700 --> 00:14:05,500
>> ¡Oye! 

329
00:14:06,200 --> 00:14:07,100
¡BUEN TRABAJO! 

330
00:14:08,200 --> 00:14:09,200
>> LOS GUIDOS.

331
00:14:11,300 --> 00:14:12,900
>> COPA SON LAS 3:30, 

332
00:14:12,900 --> 00:14:15,800
AMERICAN AIRLINES SON LAS 3:50, ASI QUE DIGO QUE VAYAS A LA COPA.

333
00:14:15,800 --> 00:14:16,700
>> IR A COPA.

334
00:14:18,900 --> 00:14:21,100
>> SI TIENES UNA ELECCIÓN, ELIGES 3:30 O 3:50.

335
00:14:21,100 --> 00:14:22,700
>> INTENTAMOS NERGAR 3:30. 

336
00:14:25,400 --> 00:14:27,000
>>¿QUIERES IR AL AMERICANO O A LA COPA? 

337
00:14:27,000 --> 00:14:28,400
>> AEROLINEAS AMERICANAS. 

338
00:14:28,900 --> 00:14:30,100
>> ¿COPA O AMERICANA?

339
00:14:30,100 --> 00:14:31,700
>> YO DIGO IR A LA COPA.

340
00:14:33,100 --> 00:14:34,200
>> VAMOS. 

341
00:14:35,800 --> 00:14:36,900
>> QUE GUSTO VERTE. 

342
00:14:36,900 --> 00:14:39,500
>> ¿SABÍAN QUE ESTE ES MÁS RÁPIDO?

343
00:14:39,500 --> 00:14:42,100
>> NOS LLEVA ALLÍ UNA HORA Y 40 MINUTOS ANTES.

344
00:14:42,200 --> 00:14:43,300
>> ESO ES BONITO. 

345
00:14:44,700 --> 00:14:45,600
>> LO SIENTO. 

346
00:14:45,600 --> 00:14:49,100
ESTOY TAN EQUIVOCADAMENTE MAL.??

347
00:14:49,300 --> 00:14:50,600
>> OH, DIOS MÍO.

348
00:14:52,300 --> 00:14:54,600
>> PARECE QUE VAMOS EN CÍRCULOS.

349
00:14:54,700 --> 00:14:56,600
>> SOLO CÁLLATE POR DOS MINUTOS.

350
00:14:57,500 --> 00:14:58,900
>> AHORA LE DICES A MEGATO QUE SE CALLE. 

351
00:14:59,000 --> 00:15:00,900
>> KEVIN ES TERCO COMO YO. 

352
00:15:00,900 --> 00:15:02,900
>> NO SABEMOS SI VAMOS POR EL CAMINO CORRECTO.

353
00:15:04,900 --> 00:15:05,600
>> COPA.

354
00:15:05,600 --> 00:15:08,300
NECESITAMOS IR A QUITO, ECUADOR.

355
00:15:09,100 --> 00:15:10,900
>> ¿PUEDO PRESTAR SUS PASAPORTES? 

356
00:15:11,700 --> 00:15:13,399
>> SÍ. ¿ESTO ES MÁS RÁPIDO QUE EL AMERICANO? 

357
00:15:13,400 --> 00:15:15,600
>> AMERICANO LLEGA A LAS 7:50,

358
00:15:16,200 --> 00:15:18,400
LA COPA LLEGA A LAS 9:45. 

359
00:15:18,600 --> 00:15:20,000
>> DE NINGUNA MANERA.

360
00:15:22,500 --> 00:15:23,700
>> YA TE REGISTRÉ.

361
00:15:28,800 --> 00:15:29,700
>> BUEN TRABAJO. 

362
00:15:29,700 --> 00:15:30,800
>> NO LO HICE -  

363
00:15:30,900 --> 00:15:33,809
???? 

364
00:15:33,810 --> 00:15:35,700
>> ¿CUÁL ES EL TRATO? 

365
00:15:35,800 --> 00:15:38,300
>> COPA AIRLINES ES LA MÁS RÁPIDA.

366
00:15:39,000 --> 00:15:40,400
>> ME MENTÍ TOTALMENTE A LAS REINAS DE BELLEZA.

367
00:15:40,401 --> 00:15:42,200
♪♪♪

368
00:15:42,500 --> 00:15:43,700
>> CREES QUE ELLA ESTABA DICIENDO LA VERDAD.

369
00:15:43,702 --> 00:15:48,800
>> ESTABAN MENTIENDO, ?????

370
00:15:48,801 --> 00:15:50,500
ESTE ES UN JUEGO DE PELOTA TOTALMENTE DIFERENTE.

371
00:15:50,501 --> 00:15:53,700
ESTO ES LO MEJOR, TIENES QUE HACERLO 
HAGA LO QUE DEBE HACER.

372
00:15:57,300 --> 00:15:58,310
>> ¿CUÁL ES EL TRATO? 

373
00:15:58,650 --> 00:16:00,600
>> COPA AIRLINES TIENE LA MÁS RÁPIDA.

374
00:16:00,650 --> 00:16:02,600
>> ME MENTÍ TOTALMENTE A LAS REINAS DE BELLEZA.

375
00:16:02,650 --> 00:16:04,200
NO QUEREMOS AYUDARLOS, LOS QUEREMOS FUERA.

376
00:16:06,050 --> 00:16:07,350
>> QUÉDATE AQUÍ. 
bien

377
00:16:07,750 --> 00:16:09,050
>> ESTE ES EL VUELO MÁS LENTO.

378
00:16:09,050 --> 00:16:10,550
SI TIENES TIEMPO, CONSULTA A AMERICAN. 

379
00:16:10,551 --> 00:16:13,750
>> HABLÓ CON ???
DE TODOS MODOS LOS SEGUÍAMOS HASTA EL AEROPUERTO. 

380
00:16:13,751 --> 00:16:15,000
>> LES DEBIMOS.

381
00:16:15,050 --> 00:16:16,650
>> ¿DE QUÉ CONSIGUISTE LAS ENTRADAS?

382
00:16:16,650 --> 00:16:17,450
 COPA?

383
00:16:17,451 --> 00:16:19,350
>> YA LOS HABÍA ROBADO 
ANTES DE FUERA. 

384
00:16:20,300 --> 00:16:21,360
VAMOS A AMERICANO

385
00:16:21,361 --> 00:16:22,809
NOS VAMOS.
NOS VAMOS A AMERICANO.

386
00:16:23,350 --> 00:16:25,950
>> ¿SABES SI CONSIGUES COPA?  
¿THRGS PRIMERO O AMERICANO LLEGAR ES PRIMERO? 

387
00:16:25,951 --> 00:16:27,550
>> AMERICANO.

388
00:16:27,650 --> 00:16:28,150
>> ESE.

389
00:16:28,150 --> 00:16:29,650
>> QUIZÁS NO SEA DEMASIADO TARDE.

390
00:16:30,000 --> 00:16:31,550
>> ESTOY ENOJADO. 

391
00:16:32,550 --> 00:16:34,550
>> SI ALGUIEN EMPUJA PARA FUERA 

392
00:16:34,550 --> 00:16:35,650
LÍNEA, USTED HARÍA -  

393
00:16:35,650 --> 00:16:37,250
>> NO TE PREOCUPES POR ESO, SI 

394
00:16:37,250 --> 00:16:38,550
ALGUIEN VIENE E INTENTA EMPUJAR 

395
00:16:38,550 --> 00:16:40,250
QUITATE DEL CAMINO, YO ME ENCARGO. 1
00:24:54,600 --> 00:24:56,000
>> DAMAS Y CABALLEROS, BUENAS NOCHES.

396
00:16:40,251 --> 00:16:41,750
>> ¡TE AMO!

397
00:16:41,760 --> 00:16:43,560
♪♪♪♪

398
00:16:43,750 --> 00:16:44,850
>> ESTO ES AMERICANO.

399
00:16:44,850 --> 00:16:47,350
>> HOLA CHICOS. ESTÁN AL LADO

400
00:16:48,460 --> 00:16:50,460
?????
GRACIAS

401
00:16:50,461 --> 00:16:52,650
>> DISFRUTA DE TU VUELO
LA PUERTA SIETE ES TU PUERTA.

402
00:16:52,650 --> 00:16:54,350
>>GRACIAS
 PUERTA A7.

403
00:16:54,350 --> 00:16:55,850
>>GRACIAS 
SEÑORAS.

404
00:16:55,850 --> 00:16:59,850
>> ¡Oye! ?????

405
00:17:00,000 --> 00:17:01,350
>> ESTA BASTANTE LLENO.

406
00:17:02,650 --> 00:17:05,050
>> NECESITAMOS UN ATLAS.

407
00:17:05,050 --> 00:17:06,250
OH, DIOS.

408
00:17:06,250 --> 00:17:08,650
>> HOLA ROB Y KIM ES UN GUSTO CONOCERLOS.

409
00:17:08,750 --> 00:17:12,250
Me refiero a Rob y Amber. LO SIENTO
UN GUSTO EN CONOCERTE LO SIENTO

410
00:17:12,350 --> 00:17:14,850
>> SOMOS SUS FANS, PARA QUE NOSOTROS SOLO LOS CONOCEMOS  

411
00:17:14,860 --> 00:17:17,460
 YA HEMOS GANADO.
???

412
00:17:19,550 --> 00:17:20,650
>> HOLA, NIÑOS.

413
00:17:20,650 --> 00:17:22,150
>> HOLA.

414
00:17:22,150 --> 00:17:23,850
>>¿PRIMER VUELO O SEGUNDO VUELO?

415
00:17:23,850 --> 00:17:24,850
>> ESTO LLEGA PRIMERO.

416
00:17:24,850 --> 00:17:26,750
>> ¿CUÁNTAS PERSONAS ESTÁN YA?

417
00:17:26,750 --> 00:17:28,050
>> NO LO SABEMOS CON SEGURIDAD.

418
00:17:28,050 --> 00:17:28,750
>> CHUPAMOS.

419
00:17:29,750 --> 00:17:31,250
>> GRACIAS.

420
00:17:31,250 --> 00:17:32,250
TE AMAMOS.

421
00:17:32,250 --> 00:17:34,250
>> AQUI, DAME ESO.

422
00:17:35,250 --> 00:17:37,250
>> CON ESPERANZA VAMOS A SUBIR A ESTE VUELO.

423
00:17:38,250 --> 00:17:40,550
>> ESTOY NERVIOSO, ESTOY NERVIOSO.

424
00:17:40,550 --> 00:17:42,450
>> NECESITAMOS ESTAR EN EL VUELO.

425
00:17:42,450 --> 00:17:45,350
>> DAMAS Y CABALLEROS, ME QUEDÉ SIN ASIENTOS.

426
00:17:45,350 --> 00:17:47,350
>> SIN ASIENTOS. >> NO MÁS ASIENTOS.

427
00:17:55,750 --> 00:17:57,350
PHIL: EL VUELO DE COPA AIRLINES,

428
00:17:57,350 --> 00:18:00,650
PROGRAMADO PARA LLEGAR CASI DOS HORAS QUE FUE EL VUELO AMERICANO

429
00:18:00,650 --> 00:18:04,350
LLEVA A DAVID Y MARY, UCHENNA Y JOYCE, JOE Y BILL,  

430
00:18:04,350 --> 00:18:07,050
DUSTIN Y KANDICE, ERIC Y DANIELLE,

431
00:18:07,050 --> 00:18:09,450
Y KEVIN Y DREW.

432
00:18:10,650 --> 00:18:13,650
EL VUELO DE AMERICAN AIRLINES, PREVISTO PARA LLEGAR PRIMERO,

433
00:18:13,650 --> 00:18:18,850
LLEVA JOHN VETO Y JILL, ROB Y A.M. BEHR, OSWALD Y DANNY

434
00:18:18,850 --> 00:18:22,250
, CHARLA Y MIRNA, Y TERI E IAN.

435
00:18:23,250 --> 00:18:26,950
TODOS LOS EQUIPOS YA ESTÁN RUEGO A QUITO, ECUADOR.

436
00:18:26,950 --> 00:18:33,450
AL ATERRIZAR DEBEN VIAJAR EN TAXI A LA PLAZA SAN FRANCISCO DONDE ENCONTRARAN SU PRÓXIMA PISTA.

437
00:18:40,960 --> 00:18:41,960
vamos ????

438
00:18:41,961 --> 00:18:43,650
>> NOS VAMOS A LA PLAZA DESAN FRANCISCO.

439
00:18:44,551 --> 00:18:47,250
>> SOMOS EL NÚMERO UNO.???

440
00:18:47,250 --> 00:18:49,050
>> TURISTA, VIENDO TU CAMINO.

441
00:18:49,050 --> 00:18:50,250
>> TAXI, ¡VAMOS!

442
00:18:50,250 --> 00:18:52,650
>> MAS RÁPIDO. ¡DARSE PRISA!

443
00:18:52,860 --> 00:18:54,260
TAXIES TAIES

444
00:18:54,500 --> 00:18:56,000
>> PLAZA DE SAN FRANCISCO.
???

445
00:18:56,001 --> 00:18:57,500
>> TENEMOS PRISA.

446
00:18:57,510 --> 00:18:59,610
 -???
-SI

447
00:19:00,700 --> 00:19:02,600
>> PLAZA DE SAN FRANCISCO.

448
00:19:02,601 --> 00:19:04,300
>> RÁPIDO, RÁPIDO.

449
00:19:04,701 --> 00:19:06,300
>> ESTAMOS ARRASTRANDO ÚLTIMOS.

450
00:19:08,200 --> 00:19:13,900
>> AHORA MISMO, NUESTRAS MANOS ESTÁN HUMEDADES Y MI CARA ESTÁ PASANDO COMO LA MENOPAUSIA.

451
00:19:15,000 --> 00:19:20,000
>> MAS RAPIDO, ESTO ES DEMASIADO POCO CON RAPIDO.

452
00:19:20,000 --> 00:19:23,700
>> AMIE VAYA, VAYA DELANTE DE ELLOS, DELANTE DE ELLOS.

453
00:19:24,800 --> 00:19:26,500
>> ACABAMOS DE PASAR POR CHARLA Y MIRNA.

454
00:19:26,500 --> 00:19:28,600
>> ¡EXCELENTE!

455
00:19:28,600 --> 00:19:29,900
>> OH, MALDITA.

456
00:19:29,900 --> 00:19:31,300
>> EL EQUIPO NOS PASÓ.

457
00:19:31,400 --> 00:19:35,600
>> ¡RÁPIDO! MAS, POR FAVOR.

458
00:19:37,310 --> 00:19:39,310
♪♪♪♪♪♪

459
00:19:40,900 --> 00:19:46,400
>> AKI -- ¡AQUI, AQUI!
?????

460
00:19:46,400 --> 00:19:49,000
>> GRACIAS.

461
00:19:50,000 --> 00:19:51,600
>> ROB Y AMBER NOS GANAN.

462
00:19:52,300 --> 00:19:54,900
>> CREO QUE ESTO PROBABLEMENTE ESTÁ AQUÍ A LA IZQUIERDA.

463
00:19:54,900 --> 00:19:57,200
ESTÁN ROB Y AMBER. LO VEO. VAMOS.

464
00:19:57,300 --> 00:20:02,300
>> ESTÁN ROB Y AMBER, VAMOS, MIRNA.

465
00:20:02,300 --> 00:20:04,200
>> ENCONTRAR --

466
00:20:04,200 --> 00:20:08,800
PHIL: LOS EQUIPOS DEBEN HACER SU CAMINO TRES MIMOS HACIA PIM

467
00:20:08,800 --> 00:20:12,600
RESTAURANTE DONDE SACAN UN NÚMERO PARA RECIBIR UNO DE TRES

468
00:20:12,600 --> 00:20:16,700
HORARIOS DE SALIDA A LA MAÑANA SIGUIENTE, 7:00, 7:15 Y 7:30.

469
00:20:16,700 --> 00:20:19,800
>> TOMA UN NÚMERO. VAMOS.

470
00:20:19,800 --> 00:20:21,000
>> RESTAURANTE DEL PIM.

471
00:20:21,000 --> 00:20:22,000
>> TOMA UN NÚMERO.

472
00:20:22,000 --> 00:20:24,300
>> ???? TENEMOS QUE LLEGAR RÁPIDO.

473
00:20:24,300 --> 00:20:28,900
>> ENCUENTRA EL RESTAURANTE DEL PIM. ¡ESTAMOS COMIENDO!

474
00:20:28,900 --> 00:20:31,800
>> RESTAURANTE PIM.?????

475
00:20:31,800 --> 00:20:35,200
>> EL TIPO - SE SUBIERON AL TAXI ANTES QUE ELLOS, ¿CÓMO LLEGARON ALLÍ PRIMERO?

476
00:20:35,201 --> 00:20:39,400
>> TENEMOS UN GRAN CONDUCTOR, NOS LLEVÓ A LA PLAZA PRIMERO ANTES QUE CUALQUIER OTRO EQUIPO.

477
00:20:40,210 --> 00:20:42,510
♪♪♪♪

478
00:20:43,700 --> 00:20:45,000
>> ESTAMOS REALMENTE BAJO LA PISTOLA AQUÍ AHORA.

479
00:20:45,000 --> 00:20:46,400
>> LOS PIM --

480
00:20:46,400 --> 00:20:48,300
>> AHÍ JUSTO.

481
00:20:50,000 --> 00:20:52,000
>> LO VEO. VAMOS.

482
00:20:54,300 --> 00:20:56,000
>> BIENVENIDOS A LOS PIM.
7.00 a.m.

483
00:20:56,000 --> 00:20:58,100
>> ???? GRACIAS SEÑOR.

484
00:20:58,200 --> 00:20:59,600
>> 7:00 a.m. PARTIDA.

485
00:21:01,700 --> 00:21:03,500
>> WOW, MIRA A CHARLA Y MIRNA. 

486
00:21:03,500 --> 00:21:06,300
>>LAS CHICAS ESTÁN AQUÍ. VAMOS. VAMOS.

487
00:21:06,510 --> 00:21:08,310
 ????

488
00:21:08,311 --> 00:21:10,410
♪♪♪♪

489
00:21:10,500 --> 00:21:12,200
>> TENGO A LAS 7:00 A.M. HORA DE SALIDA.

490
00:21:12,200 --> 00:21:15,900
>> 7:00 a.m. SALIDA, ESPECIAL AMANECER.

491
00:21:15,900 --> 00:21:17,300
>> EL GLAMOUR DE TODO.

492
00:21:17,300 --> 00:21:18,600
>> ¿ALGÚN ERROR AHÍ?

493
00:21:18,600 --> 00:21:23,300
>> TENEMOS LA PRIMERA HORA DE SALIDA, 7:00 A.M.

494
00:21:23,301 --> 00:21:24,700
>> SI NOS PREGUNTAS CONTRA QUIÉN NOS ENCANTARÍA COMPETIR, 

495
00:21:24,700 --> 00:21:27,100
REALMENTE NO HAY NADIE, PERO CREO QUE TODOS LOS DEMAS RESPONDERÍAN

496
00:21:27,100 --> 00:21:28,799
ESA PREGUNTA Y DECIR, ROB Y AMBER,

497
00:21:28,800 --> 00:21:32,400
 ME ENCANTARÍA CORRER CONTRA ROB Y AMBER.

498
00:21:32,400 --> 00:21:36,700
>> HEMOS CONOCIDO A ROB Y AMBER PORQUE OBVIAMENTE, VIVIMOS EN ESTE PLANETA.

499
00:21:36,700 --> 00:21:40,600
>> ROB Y AMBER SON COMPETIDORES REALMENTE FUERTES, SON

500
00:21:40,600 --> 00:21:42,000
REALMENTE UN EQUIPO A VENCER.

501
00:21:42,000 --> 00:21:45,400
>> HE TENIDO HASTA DE ROB Y AMBER, CREO QUE AMÉRICA TAMBIÉN PUEDE TENER.

502
00:21:45,401 --> 00:21:47,500
>> BEBÉ, HICISTE BIEN HOY.

503
00:21:47,500 --> 00:21:50,000
LO HICIMOS BIEN.
LO HICIMOS BIEN.

504
00:21:50,001 --> 00:21:54,000
NO LO HEMOS PERDIDO. HAN PASADO DOS AÑOS, PERO AÚN LO TENEMOS.

505
00:21:55,100 --> 00:21:57,399
>>>> HOLA. BIENVENIDO.

506
00:21:57,400 --> 00:21:59,500
¿A QUE HORA ES TU SALIDA?

507
00:21:59,500 --> 00:22:02,100
>> 7:15. ¿Y TÚ?

508
00:22:02,100 --> 00:22:03,400
>> 7:00.

509
00:22:03,400 --> 00:22:05,400
>> ¿TODOS LOS DEMÁS SON LAS 7:00?

510
00:22:05,400 --> 00:22:07,000
SOMOS LOS PRIMEROS 7:15.

511
00:22:07,000 --> 00:22:10,600
SIEMPRE HAY ALGO BUENO,
HAY UN VUELO DETRÁS DE NOSOTROS.

512
00:22:13,000 --> 00:22:14,900
>> ¡TAXI!

513
00:22:14,900 --> 00:22:18,199
>> PLAZA DE SAN FRANCISCO.
bien

514
00:22:18,200 --> 00:22:21,600
>> PARECE QUE SOMOS LOS PRIMEROS EN LA FILA PARA SALIR DE AQUÍ.

515
00:22:21,600 --> 00:22:26,300
>> QUIZÁS LAS PERSONAS QUE ESTÁN EN
??????

516
00:22:28,700 --> 00:22:29,700
>> PLAZA DE SAN FRANCISCO.

517
00:22:31,400 --> 00:22:32,800
>> ESTAMOS EN QUITO

518
00:22:32,800 --> 00:22:33,900
>> ¡TAXI!

519
00:22:33,900 --> 00:22:35,700
>> PLAZA DE SAN FRANCISCO.

520
00:22:35,700 --> 00:22:38,800
>> HEMOS PASADO DE PEOR A PRIMERO, PODEMOS VOLVER A HACERLO.
?????

521
00:22:41,000 --> 00:22:45,000
LOS EQUIPOS NO ESTÁN AQUÍ, MI CORAZÓN SANGRA. REALMENTE LO ES.

522
00:22:45,000 --> 00:22:48,400
>> LES DAREMOS A TODOS UN FUERTE ABRAZO CUANDO LLEGUEN AQUÍ.

523
00:22:48,400 --> 00:22:51,400
>> PIM'S RESTA TIENE ALGO PARA TI.

524
00:22:52,000 --> 00:22:55,500
>> ENCUENTRE EL RESTAURANTE DE PIM, EL ADMINISTRADOR TIENE ALGO PARA USTED. TOMA UN NÚMERO.

525
00:22:55,501 --> 00:22:56,500
>> Vuelvo enseguida.

526
00:22:57,100 --> 00:22:59,400
>> RESTAURANTE PIM, EL ADMINISTRADOR TIENE ALGO PARA TI.

527
00:22:59,400 --> 00:23:01,100
TOMA UN NÚMERO.???

528
00:23:02,300 --> 00:23:04,600
>> JUSTO ALLÍ ESTÁ LA CAJA DE PISTA.

529
00:23:04,600 --> 00:23:05,600
>> RÁPIDO, POR FAVOR.

530
00:23:05,600 --> 00:23:07,300
>> TOMA UN NÚMERO. VAMOS.

531
00:23:07,300 --> 00:23:09,600
>> ¡RÁPIDO, RÁPIDO!

532
00:23:09,600 --> 00:23:10,700
>> PÁSALOS.

533
00:23:10,700 --> 00:23:14,600
>> NO LOS DEJES PASAR. Acaban de pasar, son Dave y Mary.

534
00:23:14,600 --> 00:23:16,200
>>????
 QUIERO CONDUCIR EL COCHE.

535
00:23:16,200 --> 00:23:18,600
¿PUEDO SUBIR AL COCHE Y CONDUCIR, POR FAVOR?

536
00:23:18,600 --> 00:23:20,700
>> ESTO ES TODO, AQUÍ MISMO. VEO LA CAJA.

537
00:23:20,700 --> 00:23:22,000
>> VAMOS. VAMOS.

538
00:23:29,000 --> 00:23:30,800
>> DREW, VAMOS, LEVÁNTATE, AMIGO, LEVÁNTATE.

539
00:23:38,750 --> 00:23:40,500
>> DREW, VEN, LEVÁNTATE,

540
00:23:41,350 --> 00:23:43,850
AMIGO, LEVÁNTATE.

541
00:23:43,850 --> 00:23:45,349
LEVANTARSE, LEVANTARSE.

542
00:23:45,350 --> 00:23:46,450
VAMOS, VAMOS.

543
00:23:46,450 --> 00:23:47,850
ESTAMOS DE REGRESO.

544
00:23:47,850 --> 00:23:48,450
VAMOS.

545
00:23:48,450 --> 00:23:51,350
>> CREO QUE ME DISLOCÉ EL HOMBRO ESTA VEZ.

546
00:23:51,350 --> 00:23:53,650
RODÉ SOBRE ÉL.

547
00:23:57,050 --> 00:23:59,450
>> 7:15. >> SOMOS LOS PRIMEROS DE NUESTRO GRUPO.

548
00:23:59,550 --> 00:24:03,250
>> 7:15 SOMOS EL NÚMERO SIETE, CREO
ME SIENTO MUY BIEN AL RESPECTO.

549
00:24:04,850 --> 00:24:06,450
>> PROBABLEMENTE JU --

550
00:24:06,850 --> 00:24:08,350
>>NO, ES MI HOMBRO.

551
00:24:08,350 --> 00:24:11,350
>> NO LO MOVERÍAS ASÍ SI ESTABA SEPARADO.

552
00:24:11,350 --> 00:24:13,350
>> ¿ESTÁ EL RESTAURANTE DE ESTE PIM AQUÍ?

553
00:24:13,350 --> 00:24:15,150
>> ¡OBTENGA UN NÚMERO!

554
00:24:15,150 --> 00:24:16,350
>> ¡OBTENGA UN NÚMERO!

555
00:24:16,350 --> 00:24:18,550
>> >> GRACIAS. 7:15 a.m.

556
00:24:19,550 --> 00:24:20,550
>> DISPARAR.

557
00:24:20,550 --> 00:24:22,450
>> 7:30 SALIDA.

558
00:24:22,450 --> 00:24:24,850
FUE UN GRAN ERROR NO SUBIR AL PRIMER AVIÓN.

559
00:24:24,851 --> 00:24:26,650
>> 15 MINUTOS PODRÍAN COSTARNOS EL JUEGO ENTERO.

560
00:24:28,450 --> 00:24:30,250
>> ¿ESTÁS DE VUELTA A LA SANGRE OTRA VEZ?
SÍ.

561
00:24:30,260 --> 00:24:32,460
♪♪♪♪♪

562
00:24:32,550 --> 00:24:35,550
>>???  NO ME IMPORTA ESO.

563
00:24:35,550 --> 00:24:37,250
MI HOMBRO SE SIENTA MEJOR.

564
00:24:37,650 --> 00:24:38,450
¿ES ESE OTRO EQUIPO?

565
00:24:38,450 --> 00:24:41,350
>> ¡PARA, PARA, PARA!

566
00:24:41,350 --> 00:24:42,359
¡IR!

567
00:24:48,560 --> 00:24:50,960
♪♪♪♪♪

568
00:24:51,069 --> 00:24:53,369
♪♪♪♪

569
00:24:53,550 --> 00:24:55,550
>> DAMAS Y CABALLEROS, BUENAS NOCHES.

570
00:25:10,900 --> 00:25:13,400
>> HAGA SU CAMINO AL PARQUE NACIONAL COTOPAXI.

571
00:25:13,800 --> 00:25:15,400
PHIL: UTILIZANDO UN MAPA PROPORCIONADO, 

572
00:25:15,500 --> 00:25:19,500
LOS EQUIPOS DEBEN CONDUCIR ESTOS COCHES DESDE ESTA CERCA
GARAJE A 65 MILLAS DE HACIENDA YANAHURCO 

573
00:25:21,300 --> 00:25:24,900
??EN UN PARQUE NACIONAL

574
00:25:24,900 --> 00:25:26,900
 DÓNDE ENCONTRARÁN SU PRÓXIMA PISTA. 

575
00:25:27,000 --> 00:25:30,300
SE RECOMIENDA INGRESAR POR LA ENTRADA NORTE DEL PARQUE. 

576
00:25:31,800 --> 00:25:33,200
>> VAMOS.

577
00:25:33,200 --> 00:25:34,300
>> VAMOS. 

578
00:25:35,200 --> 00:25:36,100
>> QUIZÁS ESTÉ AHÍ. 

579
00:25:36,100 --> 00:25:37,500
>> ¿ESTRUCTURA DEL ESTACIONAMIENTO? 

580
00:25:37,500 --> 00:25:41,500
>> CREO QUE ESTOS SON ELLOS.
 ESTAMOS BUSCANDO ESTE PARQUE. 

581
00:25:42,000 --> 00:25:43,300
♪♪

582
00:25:44,000 --> 00:25:44,500
>> AQUÍ MISMO.

583
00:25:44,500 --> 00:25:45,500
>> ESTO ES TODO.

584
00:25:45,500 --> 00:25:46,300
YO CONDUCIRÉ. 

585
00:25:47,400 --> 00:25:49,800
>> QUEREMOS BUSCAR EL PARQUE NACIONAL COTOPAXI.

586
00:25:49,800 --> 00:25:53,800
>> TENEMOS QUE PREGUNTAR A ALGUIEN.

587
00:25:53,800 --> 00:25:54,900
>> HAY EL OTRO EQUIPO.

588
00:25:54,900 --> 00:25:56,600
ESTÁN MUY CERCA DE NOSOTROS. 

589
00:25:58,000 --> 00:25:58,800
>> VAMOS ALMEJA.

590
00:25:58,800 --> 00:26:00,900
NO PUEDO CONDUCIR TAN BIEN UN CAMBIO DE CAMBIO.

591
00:26:00,900 --> 00:26:03,300
♪♪

592
00:26:04,600 --> 00:26:05,300
>> DIOS NOS AYUDE. 

593
00:26:10,200 --> 00:26:12,000
>> TIENE QUE SER MÁS RÁPIDO.

594
00:26:12,000 --> 00:26:13,300
>> PARQUE NACIONAL COTOPAXI.

595
00:26:13,300 --> 00:26:14,400
>> HEMOS RECOGER NUESTROS COCHES.

596
00:26:14,500 --> 00:26:15,200
Vamos, teriya. 

597
00:26:15,200 --> 00:26:18,700
♪♪

598
00:26:18,700 --> 00:26:20,000
HAY MARCADO.
ESTOY CONDUCIENDO.

599
00:26:20,000 --> 00:26:21,600
DE ACUERDO. 

600
00:26:21,600 --> 00:26:22,900
>> VAMOS, TERI. 

601
00:26:24,000 --> 00:26:25,400
>> VAMOS A TENER QUE HACER UN PASO. 

602
00:26:25,500 --> 00:26:26,900
>> PUEDES HACERLO, RÁPIDO.

603
00:26:27,200 --> 00:26:28,500
>> NO TE PONGAS DELANTE DE MÍ. 

604
00:26:30,300 --> 00:26:30,900
>> LO TENEMOS. 

605
00:26:30,900 --> 00:26:33,400
>> ELLOS SON -- LES DIJE QUE ELLOS 
SON UNA COMPETENCIA REALMENTE DURA. 

606
00:26:33,400 --> 00:26:36,900
TODOS LOS SUBESTIMAN 
PORQUE ES ENTIERRO Y DE VIEJO.

607
00:26:37,900 --> 00:26:42,200
♪♪

608
00:26:42,200 --> 00:26:43,200
>> ESTO ES UNA LOCURA, EH.

609
00:26:43,200 --> 00:26:45,600
PODEMOS CONDUCIR POR ESTAS CALLES.GUAU.

610
00:26:48,900 --> 00:26:50,200
>> ¿DÓNDE ESTÁ ESTE PARQUE?

611
00:26:50,300 --> 00:26:52,100
>> NO ME PONGAS NERVIOSO. 

612
00:26:53,200 --> 00:26:55,700
>> ¿SABES DÓNDE EL PARQUE NACIONAL COTOPAXI?

613
00:26:55,900 --> 00:26:57,700
>> NO HABLAR INGLÉS.

614
00:26:58,000 --> 00:26:58,900
>> ESTAMOS PERDIENDO EL TIEMPO, VAMOS. 

615
00:26:59,800 --> 00:27:00,600
>> MANTENGA ESTO  

616
00:27:00,900 --> 00:27:02,100
>> ¿Lo sabes? 

617
00:27:03,300 --> 00:27:05,600
PARQUE NACIONAL COTOPAXI. 

618
00:27:05,600 --> 00:27:06,500
¿SEGUIR? 

619
00:27:06,500 --> 00:27:07,300
GRACIAS.

620
00:27:07,300 --> 00:27:08,800
?? ESTO ES TODO.

621
00:27:08,800 --> 00:27:10,000
ESTA ES LA MANERA CORRECTA.

622
00:27:10,000 --> 00:27:12,099
♪♪

623
00:27:12,100 --> 00:27:14,400
♪♪

624
00:27:14,400 --> 00:27:15,300
>> Bueno, GRACIAS. 

625
00:27:15,300 --> 00:27:16,400
LO VAMOS A SEGUIR.

626
00:27:16,700 --> 00:27:18,600
>> TENEMOS QUE REALMENTE APURARNOS.

627
00:27:22,800 --> 00:27:25,100
>> HAGA SU CAMINO AL PARQUE NACIONAL COTOPAXI.

628
00:27:25,600 --> 00:27:26,000
>> VAMOS.

629
00:27:26,000 --> 00:27:27,000
>> VAMOS. 

630
00:27:27,000 --> 00:27:28,500
>> ESO ES TODO. 

631
00:27:28,900 --> 00:27:29,700
>> JUGUEMOS A PONERNOS AL DÍA. 

632
00:27:29,700 --> 00:27:31,300
>> NECESITAMOS IR AQUÍ ARRIBA. 

633
00:27:32,100 --> 00:27:33,000
ESTO ES TODO. 

634
00:27:33,000 --> 00:27:34,100
APARCAMIENTO. CONSÍGUELO.

635
00:27:34,700 --> 00:27:35,800
>> LO TENGO.

636
00:27:35,800 --> 00:27:38,400
??LO AGARRÓ DE AHÍ.

637
00:27:38,400 --> 00:27:40,400
>> DREW, ERES REALMENTE UN IDIOTA.

638
00:27:40,700 --> 00:27:42,900
J SOLO LO BLOQUEO PARA QUE NO PUEDA  
SALGA DELANTE DE NOSOTROS. 

639
00:27:42,900 --> 00:27:44,900
♪♪

640
00:27:44,900 --> 00:27:47,300
>> TENEMOS QUE LLEGAR AL PARQUE NACIONAL COTOPAXI.

641
00:27:47,400 --> 00:27:48,700
>> IZQUIERDA, IZQUIERDA, IZQUIERDA.

642
00:27:49,200 --> 00:27:50,300
IZQUIERDA, IZQUIERDA, IZQUIERDA.

643
00:27:50,300 --> 00:27:52,200
>> OJALA QUE NO ESTÉ MUY LEJOS. 

644
00:27:53,400 --> 00:27:57,000
>> MI NOMBRE ES MIRNA, MI PRIMA ES CHARLA.

645
00:27:57,000 --> 00:27:58,800
¿Y TU NOMBRE?

646
00:27:58,800 --> 00:28:00,600
>> JUAN.

647
00:28:01,000 --> 00:28:05,000
>> PARA CHARLA Y PARA MI UNA COSA 
SOMOS BUENOS EN INTERACTUAR CON LOS LOCALES.

648
00:28:05,100 --> 00:28:07,500
NO LES TENEMOS MIEDO Y  
DE VERDAD DISFRUTALO.

649
00:28:10,400 --> 00:28:12,600
>> QUEREMOS IR AL PARQUE NACIONAL COTOPAXI.

650
00:28:13,600 --> 00:28:14,600
¿PODEMOS SEGUIR?

651
00:28:15,000 --> 00:28:17,100
>> GRACIAS,

652
00:28:20,200 --> 00:28:21,000
>> VAMOS.

653
00:28:24,400 --> 00:28:27,800
>> COTOPAXI, ¿ESTÁN TODOS LOS CAMINOS AQUÍ? 

654
00:28:31,800 --> 00:28:33,300
¿CREO QUE ESTAMOS EN PRIMER LUGAR? 

655
00:28:33,300 --> 00:28:35,100
>> YA NO SÉ SI ESTAMOS EN EL PRIMER LUGAR. 

656
00:28:35,100 --> 00:28:38,600
TODOS PODRÍAN HABER CONSEGUIDO 
PERDIDO CUANDO SEGUIMOS EL TAXI. 

657
00:28:38,600 --> 00:28:40,000
>> SE ESTÁ DETENIENDO. 

658
00:28:41,400 --> 00:28:43,200
>> PARQUE NACIONAL COTOPAXI.

659
00:28:44,300 --> 00:28:45,100
EN UNA HORA.

660
00:28:45,100 --> 00:28:46,300
>> ¿UNA HORA?

661
00:28:48,100 --> 00:28:49,300
>> ESE ES EL PARQUE. 

662
00:28:50,300 --> 00:28:51,300
>> SÍ, ESTAMOS AQUÍ. 

663
00:28:57,600 --> 00:28:58,900
>> MÁS DE UNA HORA.

664
00:28:59,000 --> 00:29:00,700
>> EL PARQUE PODRÍA SER ENORME.

665
00:29:00,900 --> 00:29:02,500
>> LO SÉ, PODRÍAMOS ESTAR ENTRANDO POR EL LADO EQUIVOCADO.

666
00:29:02,500 --> 00:29:04,700
DICE USAR LA ENTRADA NORTE.

667
00:29:04,700 --> 00:29:06,699
>> DEBES UTILIZAR LA ENTRADA NORTE.

668
00:29:06,700 --> 00:29:07,800
>> IR A LA IZQUIERDA.

669
00:29:11,200 --> 00:29:13,200
>> OK, ESPERA UN SEGUNDO, ESTÁ DICIENDO. 

670
00:29:14,600 --> 00:29:17,600
NORTE, ENTRADA NORTE.

671
00:29:17,600 --> 00:29:19,700
ESTO ES HACIA EL SUR. 

672
00:29:19,700 --> 00:29:22,600
>> NO, NO ES POSIBLE.

673
00:29:22,600 --> 00:29:24,000
>> ESTÁ MÁS ARRIBA. 

674
00:29:24,000 --> 00:29:25,000
>> ESTÁ TODO EL CAMINO DE REGRESO. 

675
00:29:28,900 --> 00:29:30,500
>> DESDE QUE ESTAMOS AQUÍ --  

676
00:29:30,500 --> 00:29:33,200
>> NUNCA SE SABE QUE PODRÍAMOS USAR EL EXTREMO SUR.

677
00:29:34,000 --> 00:29:35,599
>> MUCHAS GRACIAS. 

678
00:29:35,600 --> 00:29:37,100
>> ¡HASTA LUEGO! 

679
00:29:37,200 --> 00:29:39,400
>> DESCUBRIRÉ ALGO. 

680
00:29:41,900 --> 00:29:44,000
>> HAY UN REGISTRO ALLÍ  

681
00:29:44,200 --> 00:29:46,000
♪♪

682
00:29:46,000 --> 00:29:47,400
>> CREO QUE ESTAMOS A MITAD DEL CAMINO. 

683
00:29:47,400 --> 00:29:49,100
>> ESTÁS HACIENDO UN BUEN MAPEO. 

684
00:29:52,300 --> 00:29:55,700
>> MUCHO MEJOR ESTAR EN NUESTRO
PROPIO Y EN COCHE Y SOLO FACTURAR  

685
00:29:55,700 --> 00:29:59,700
Y YO Y NAVEGAR Y CONDUCIR 
Y PODEMOS CONCENTRARNOS  
SOBRE LO QUE ESTAMOS HACIENDO.

686
00:30:03,700 --> 00:30:05,400
>> ESTÁ JUSTO ALLÍ, ALLÍ.
¿VERLO? 

687
00:30:05,400 --> 00:30:06,500
>> SÍ, LO VEO.

688
00:30:06,900 --> 00:30:07,500
>> DESVÍO.

689
00:30:07,500 --> 00:30:09,200
DISPONERLO O RECUPERARLO. 

690
00:30:09,200 --> 00:30:12,100
PHIL: EN ESTE DESVÍO, LOS EQUIPOS TIENEN QUE ELEGIR ENTRE DOS TAREAS

691
00:30:12,100 --> 00:30:15,000
 TOMADO DE LA HISTORIA Y LAS TRADICIONES DEL ECUADOR, 

692
00:30:15,000 --> 00:30:18,200
??ARRANCARLO O RECUPERARLO. 

693
00:30:18,300 --> 00:30:22,300
PARA DISPONERLO, DEBEN AYUDAR A LOS VAQUEROS LOCALES A LAZAR, ATAR, 

694
00:30:22,500 --> 00:30:24,900
Y GROUE UN CABALLO SALVAJE 

695
00:30:24,900 --> 00:30:28,700
CUYAS PEZAS CRECEN TANTO
NO PUEDO CAMINAR CORRECTAMENTE.

696
00:30:28,700 --> 00:30:32,000
??DEBEN CORTARLE LAS PEZAS Y 

697
00:30:32,000 --> 00:30:35,100
RECORTA SU MElena Y COLA. 

698
00:30:35,600 --> 00:30:39,200
CUANDO LO LIBEREN,
 OBTIENEN LA PRÓXIMA PISTA.

699
00:30:39,600 --> 00:30:43,600
AL RECUPERARLO DEBEN VESTIR UN UNIFORME 

700
00:30:44,200 --> 00:30:48,200
Y BUSCA TRES ARTÍCULOS QUE FALTAN DEL UNIFORME, 

701
00:30:48,500 --> 00:30:51,100
UNA HOMBRERA, UNA ESPADA Y UN BOTÓN. 

702
00:30:51,100 --> 00:30:54,200
>>??

703
00:30:54,200 --> 00:30:57,600
?? SIEMPRE DECIMOS QUE LOS ANIMALES SON DUROS.

704
00:30:59,500 --> 00:31:00,400
>> ELIGE UN UNIFORME.

705
00:31:00,400 --> 00:31:03,200
>> BUSCAR EN LOS CAMPOS ARTÍCULOS FALTANTES.??

706
00:31:03,200 --> 00:31:05,700
EMPECEMOS A BUSCAR.

707
00:31:05,700 --> 00:31:06,700
>> ESTA ES TODA LA ZONA.

708
00:31:06,700 --> 00:31:08,000
>> ENCONTRÉ LA ESPADA. 

709
00:31:11,100 --> 00:31:12,700
¿CÓMO VAMOS A ENCONTRAR UN BOTÓN?

710
00:31:12,900 --> 00:31:15,500
>> MIRA ALREDEDOR DE TODOS ESTOS PEQUEÑOS MONTÍCULOS. 

711
00:31:15,800 --> 00:31:16,800
>> ESE ES EL PARQUE. 

712
00:31:16,800 --> 00:31:17,800
>> ¡SÍ!

713
00:31:17,800 --> 00:31:20,100
¡LAND ROVER, AQUÍ VENGO!

714
00:31:21,300 --> 00:31:23,600
>> ¿CUÁNTO TIEMPO MÁS VAMOS A HACER ESTO? 

715
00:31:25,300 --> 00:31:27,400
CREO QUE ESE CABALLO ESTÁ INTENTANDO DECIRNOS ALGO.

716
00:31:27,400 --> 00:31:29,200
>> HAY UN LETRERO ALLÍ ARRIBA.

717
00:31:29,200 --> 00:31:31,300
>> ESTE ES EL PARQUE NACIONAL. 

718
00:31:31,300 --> 00:31:34,100
>>?? BASTA ES SUFICIENTE.

719
00:31:34,100 --> 00:31:36,500
VAMOS A PASAR TRES 
 HORAS CAMINANDO POR ESTE CAMPO.

720
00:31:36,600 --> 00:31:37,600
>> ESTO Apesta.

721
00:31:37,600 --> 00:31:40,800
>> NO IMPORTA QUE APESTA, VAMOS A HACER EL OTRO AHORA. 

722
00:31:43,800 --> 00:31:47,000
>> ¡OH, DIOS MÍO!

723
00:31:51,600 --> 00:31:52,200
>> DE ESTA MANERA.

724
00:31:52,200 --> 00:31:54,300
ELIGE UN EQUIPO DE -- ??

725
00:31:55,000 --> 00:31:56,000
>> CONSIGUE UNO.

726
00:31:59,800 --> 00:32:00,500
¿TIENES UNO?

727
00:32:00,600 --> 00:32:01,400
VAMOS. 

728
00:32:01,500 --> 00:32:02,400
Vamos, amigo. 

729
00:32:05,300 --> 00:32:06,100
¿LISTO?

730
00:32:09,900 --> 00:32:11,200
ÁMBAR, TIENES ESO EN MARCHA.

731
00:32:11,200 --> 00:32:14,300
>> ESTO ES LO MÁS EXTRAÑO 
LO HE HECHO JAMÁS EN TODA MI VIDA. 

732
00:32:14,300 --> 00:32:16,900
>> NO SÉ POR QUÉ NO LO HICIMOS 
HAGA ESTO PRIMERO.

733
00:32:17,200 --> 00:32:19,200
ESPERO QUE LOS DEMÁS EQUIPOS NOS VINCEN. 

734
00:32:19,900 --> 00:32:22,400
>> ¿DISPONIRLO O RECUPERARLO?

735
00:32:23,800 --> 00:32:25,800
>> ELIGIMOS HACER DISCUSIÓN 

736
00:32:25,800 --> 00:32:28,100
PORQUE SIEMPRE HE QUERIDO UNA CARRERA EN BELLEZA,

737
00:32:28,100 --> 00:32:31,000
 ASÍ QUE SI PUEDO CORTAR LAS UÑAS DE UN CABALLO, 

738
00:32:31,000 --> 00:32:34,500
SEGURO QUE PUEDO CORTAR EL PELO DE ALGUIEN Y  
DÉLES UNA CURA DE HOMBRE. -- UNA MANICURA.

739
00:32:34,600 --> 00:32:35,700
>> ESTÁN AHÍ.

740
00:32:35,900 --> 00:32:36,500
>> ROB Y ÁMBAR. 

741
00:32:36,500 --> 00:32:37,700
>> LOS CHICOS DE MIAMI.

742
00:32:37,800 --> 00:32:38,600
>> ¿HICISTE LA COLA? 

743
00:32:38,600 --> 00:32:39,100
>> SÍ. 

744
00:32:41,800 --> 00:32:43,500
>> NO TE ACERQUES DEMASIADO. 

745
00:32:47,700 --> 00:32:49,100
>> LEVANTARLO, OK.

746
00:32:50,900 --> 00:32:51,700
GRACIAS.

747
00:32:51,700 --> 00:32:53,100
>> GRACIAS. 

748
00:32:53,100 --> 00:32:55,400
>> HAGA SU CAMINO HASTA LA PRÓXIMA PARADA EN POSTES. 

749
00:32:55,400 --> 00:32:59,400
PHIL: LOS EQUIPOS AHORA DEBEN SUBIR POR ESTA COLINA CERCANA HASTA ESTE MIRADOR,

750
00:33:00,300 --> 00:33:03,000
 ¿CUÁL ES LA PARADA EN PIT?  
PARA ESTA TRAMO DE LA CARRERA. 

751
00:33:03,000 --> 00:33:06,100
EL ÚLTIMO EQUIPO EN REGISTRARSE AQUÍ  
SERÁ ELIMINADO. 

752
00:33:07,700 --> 00:33:10,700
>> VAMOS, DEBERÍAMOS HABER HECHO ESTO PRIMERO. 

753
00:33:10,700 --> 00:33:12,800
>> EN CAMINO, PEQUEÑO GUIDO.

754
00:33:16,300 --> 00:33:17,400
>> ES BUENO. 
ES BUENO.

755
00:33:17,400 --> 00:33:19,100
>> HACER LA COLA.

756
00:33:19,200 --> 00:33:20,900
>> SE VA A LEVANTAR Y VOLVERSE LOCO.

757
00:33:24,000 --> 00:33:25,600
>> HAGA SU CAMINO A PIE HASTA LA PARADA EN PITALES. 

758
00:33:25,600 --> 00:33:27,600
>> VAMOS, YA VIENE UN COCHE.

759
00:33:27,600 --> 00:33:30,100
>>?? ¡ESTAMOS ALLÍ!

760
00:33:31,800 --> 00:33:33,700
>> SOMOS EL PRIMER EQUIPO EN LLEGAR. 

761
00:33:36,000 --> 00:33:37,600
ESO SERÍA UN MILAGRO DE DIOS. 

762
00:33:37,600 --> 00:33:38,900
¿ESTÁS ESCUCHANDO?

763
00:33:42,000 --> 00:33:43,200
>> ESTÁ JUSTO AHÍ, ÁMBAR. 

764
00:33:48,400 --> 00:33:50,200
>> BIENVENIDOS AL ECUADOR.

765
00:33:50,300 --> 00:33:51,700
>> GRACIAS. 

766
00:33:52,000 --> 00:33:53,700
PHIL: ROB, PUEDES SONREÍR. 

767
00:33:54,100 --> 00:33:56,600
USTEDES SON EL EQUIPO NÚMERO UNO. FELICIDADES.

768
00:34:00,600 --> 00:34:02,200
CHICOS, TENGO BUENAS NOTICIAS PARA USTEDES.

769
00:34:02,200 --> 00:34:03,900
COMO GANADORES DE ESTA ETAPA DE LA CARRERA,

770
00:34:03,900 --> 00:34:07,900
HAS GANADO UN VIAJE PARA DOS DE TRAVELOCITY A 
EL ESPECTACULAR RESORT FOUR SEASONS EN WHISTLER, CANADÁ, 

771
00:34:08,900 --> 00:34:12,900
VIAJARÁS A LAS MONTAÑAS 
DONDE DISFRUTAS DE CINCO DÍAS DE ESQUÍ,  

772
00:34:13,300 --> 00:34:17,300
CENA GOURMET Y PASEO EN TRINEO 

773
00:34:17,600 --> 00:34:21,000
Y LAS TIENDAS CON ENCANTO ANNIKA 
FAYS EN EL PUEBLO DE WHISTLER. 

774
00:34:22,600 --> 00:34:26,200
>> TE DIJE, PHIL, QUE CUANDO DIJISTE VAYAS, ESTABA ENCENDIDO. 

775
00:34:28,500 --> 00:34:30,700
 HAGA EL TOUR. DISPONGALO O RECUPERARLO. 

776
00:34:30,700 --> 00:34:31,600
DISRUTARLO. 

777
00:34:31,600 --> 00:34:33,300
>> ERES UNA PERSONA DE LOS CABALLOS. 

778
00:34:36,000 --> 00:34:38,000
>> CAPTAMOS HASTA LAS 7:15 PERSONAS. 

779
00:34:38,000 --> 00:34:39,100
>> SANTA MIERDA.

780
00:34:39,100 --> 00:34:41,500
>> UCHENNA Y JOYCE Y LAS RUBIAS.

781
00:34:41,500 --> 00:34:43,500
ZIME COMPETITIVO, NO ME GUSTA PERDER. 

782
00:34:43,500 --> 00:34:46,300
ESTO ES UNA COMPETENCIA Y CUANDO SE TRATA DE COMPETENCIA, 

783
00:34:46,300 --> 00:34:47,700
TENEMOS QUE AUMENTARLO UN POCO.

784
00:34:50,600 --> 00:34:52,600
>> RODEDELOS.
 ABSOLUTAMENTE.

785
00:34:53,200 --> 00:34:53,900
>> ¡MIERDA!

786
00:34:53,900 --> 00:34:56,200
>> SIMPLEMENTE TE RODEARON. 

787
00:34:56,200 --> 00:34:57,800
>> NOS ESTÁS DEJANDO PASAR. 

788
00:34:57,900 --> 00:34:59,200
>> LO SIENTO, CHICOS. 

789
00:34:59,300 --> 00:35:03,200
>> VAN A UN -- DUDARON 
EN UN PEQUEÑO TERRENO EN EL CAMINO, 

790
00:35:03,200 --> 00:35:05,300
NO SÉ QUÉ SIGNIFICA DUDAR

791
00:35:05,500 --> 00:35:06,900
Así que lo pasé por encima. 

792
00:35:06,900 --> 00:35:08,800
FIL: OSWAL

793
00:35:09,000 --> 00:35:10,300
EQUIPO NÚMERO DOS.

794
00:35:15,500 --> 00:35:17,500
>> PARECE QUE PODRÍA HABER UNA FLECHA.

795
00:35:17,600 --> 00:35:19,600
>> LLEGAMOS POR LA FLECHA SUR.

796
00:35:20,200 --> 00:35:21,399
¿SABES DÓNDE ESTÁ?

797
00:35:21,400 --> 00:35:22,900
♪♪

798
00:35:22,900 --> 00:35:24,800
 ESTÁ AL LADO MÁS LEJOS.

799
00:35:24,800 --> 00:35:27,200
>> ¿CUÁNTO TIEMPO SE TARDA EN VOLVER POR ESE CAMINO?

800
00:35:27,200 --> 00:35:28,200
>> PROBABLEMENTE UNA HORA.

801
00:35:34,000 --> 00:35:35,400
>> PERÚ ES AGRADABLE. ES HERMOSO FUERA. 

802
00:35:35,400 --> 00:35:38,000
>> ESTOY SEGURO QUE ES AGRADABLE EN PERÚ,  
ESTAMOS EN ECUADOR. 

803
00:35:38,600 --> 00:35:39,800
>> SIGUE ESE AUTOBÚS. 

804
00:35:40,700 --> 00:35:43,800
>> EN LA IDA NO QUIERO FUERA.

805
00:35:43,800 --> 00:35:46,900
SI NO ME TIENES ATENCIÓN 
TU MANO NO PUEDES HACER NADA. 

806
00:35:48,000 --> 00:35:50,000
>> PARQUE NACIONAL COTOPAXI.

807
00:35:50,000 --> 00:35:50,700
¿POR AQUÍ? 

808
00:35:50,700 --> 00:35:51,700
>> NO, NO, NO.

809
00:35:52,300 --> 00:35:53,800
>> ¿VERDAD? 
 SÍ.

810
00:35:55,100 --> 00:35:58,100
>> TENEMOS MALA DIRECCIONES Y 
 EL TIPO NOS DIJO EL CAMINO EQUIVOCADO A SEGUIR.

811
00:35:58,100 --> 00:35:59,200
>> DISPARAR. 

812
00:36:00,000 --> 00:36:03,000
OH, HOMBRE, W 
ESTABAMOS CORRIENDO UNA GRAN PIERNA.

813
00:36:03,000 --> 00:36:04,800
>> ESTO PUEDE PONERNOS EN EL ÚLTIMO LUGAR.

814
00:36:04,800 --> 00:36:08,100
JUSTO CUANDO PIENSAS QUE TODOS LOS CAMINOS SON LISOS, 

815
00:36:08,100 --> 00:36:10,100
PUEDES IR CUESTA CUESTA MUY RÁPIDO, ¿CIERTO?

816
00:36:16,400 --> 00:36:19,600
>> UN TIPO AL QUE SEGUIMOS NOS TOMÓ POR EL CAMINO EQUIVOCADO, 

817
00:36:19,600 --> 00:36:22,400
Así que creemos que estamos en muy malas condiciones ahora mismo.

818
00:36:23,000 --> 00:36:24,700
>> NO VEO NINGUNA HACIENDA.

819
00:36:24,700 --> 00:36:28,700
¿Crees que estaremos conduciendo toda la noche a medianoche? 

820
00:36:28,800 --> 00:36:30,800
>> YA NO SÉ QUÉ ESPERAR.

821
00:36:33,500 --> 00:36:34,500
>> ¿Está bien? Sí

822
00:36:34,900 --> 00:36:37,800
>> HAGA SU CAMINO A PIE HASTA LA PARADA EN PITALES. 

823
00:36:37,800 --> 00:36:39,400
>> HAY OTROS EQUIPOS AQUÍ,  

824
00:36:39,400 --> 00:36:41,500
TENEMOS QUE IR DOS MÁS ACABAMOS DE ENTRAR.

825
00:36:44,900 --> 00:36:46,100
>> DISPONERLO O RECUPERARLO.

826
00:36:46,500 --> 00:36:47,900
♪♪

827
00:36:47,900 --> 00:36:49,000
>> HAGAMOS EL CABALLO.

828
00:36:49,900 --> 00:36:50,900
>> LA DISCUSIÓN HA TERMINADO

829
00:36:50,900 --> 00:36:52,300
>> ESTAMOS AQUÍ, PHIL.

830
00:36:52,400 --> 00:36:56,200
PHIL: TERI E IAN, SON EL EQUIPO NÚMERO TRES. 

831
00:36:57,000 --> 00:36:58,000
>> ¡SOLO VE! 

832
00:36:58,100 --> 00:36:59,400
SOLO POR FAVOR CONDUZCA.

833
00:36:59,400 --> 00:37:01,100
>> ESTOY CONDUCIENDO, ESTOY CONDUCIENDO.

834
00:37:01,100 --> 00:37:02,600
>> HAY UN VEHÍCULO DETRÁS DE NOSOTROS. 

835
00:37:02,600 --> 00:37:03,200
SON LOS KENTUCKY. 

836
00:37:03,200 --> 00:37:04,600
>> SON KEVIN Y DREW. 

837
00:37:04,600 --> 00:37:05,800
♪♪

838
00:37:05,800 --> 00:37:09,400
??NO SÉ SI PODEMOS PASAR IMPRESIONANTES.

839
00:37:09,400 --> 00:37:11,900
>> AHORA LO TENGO CON TRACCIÓN EN LAS CUATRO RUEDAS.

840
00:37:12,800 --> 00:37:13,600
>> ESPERA. 

841
00:37:16,100 --> 00:37:17,800
>> NO PUEDO CREER QUE LOS DEJES HACER ESO.

842
00:37:17,800 --> 00:37:20,100
>> TENÍA ESPACIO Y CONSTRUYÓ CABEZA DE VAPOR.

843
00:37:20,100 --> 00:37:21,400
TENÍA QUE BAJAR LA VELOCIDAD. 

844
00:37:21,400 --> 00:37:23,500
>> ESTO ES DIVERTIDO PARA TI, ¿NO? 

845
00:37:23,500 --> 00:37:24,300
>> SÍ.

846
00:37:27,400 --> 00:37:28,600
>> Ríndete.

847
00:37:28,900 --> 00:37:30,600
>> AQUÍ ESTÁ LA ENTRADA NORTE. 

848
00:37:30,800 --> 00:37:31,800
>>S LOS SWRANS DEL SUR. 

849
00:37:31,800 --> 00:37:33,300
ENTRAMOS POR EL LADO EQUIVOCADO. 

850
00:37:35,800 --> 00:37:37,900
>> TAMBIÉN PUEDES LLEGAR DESDE AQUÍ.

851
00:37:37,900 --> 00:37:40,300
>> VAMOS A IR POR ESTE CAMINO 
Y ESPERAMOS LO MEJOR.

852
00:37:44,400 --> 00:37:46,300
ESTOY TOCANDO CACA AHORA MISMO.

853
00:37:46,300 --> 00:37:48,100
>> ESTOY CORTANDO LAS UÑAS.

854
00:37:48,100 --> 00:37:49,999
♪♪

855
00:37:50,000 --> 00:37:51,500
>> ESTÁN LLEGANDO OTROS EQUIPOS.

856
00:37:53,000 --> 00:37:53,600
>> DESVÍO.

857
00:37:53,600 --> 00:37:55,900
>> DISPONERLO O RECUPERARLO.

858
00:37:55,900 --> 00:37:57,300
>> NO VAMOS A MIRAR A TRAVÉS DE UN CAMPO.

859
00:37:57,400 --> 00:37:58,000
>> DISPONERLO.

860
00:37:58,000 --> 00:37:59,100
>> RÁPIDO, RÁPIDO.

861
00:38:02,400 --> 00:38:04,200
>> HAGA SU CAMINO HACIA LA PARADA EN PITALES. 

862
00:38:04,200 --> 00:38:05,100
>> ¿ESTO ES PARA TI? 

863
00:38:07,200 --> 00:38:07,699
TENGO UNA PISTA. 

864
00:38:07,700 --> 00:38:10,100
HAGA SU CAMINO A PIE HASTA LA PARADA EN PITALES. 

865
00:38:11,600 --> 00:38:13,200
>> CREO QUE LLEGAMOS POR EL CAMINO EQUIVOCADO.

866
00:38:13,200 --> 00:38:15,800
YA NO SÉ A DÓNDE VAMOS.

867
00:38:15,800 --> 00:38:17,100
>> ¿CADA ERIC Y DANIELLE? 

868
00:38:17,100 --> 00:38:18,400
>> SÍ, FIL. 

869
00:38:18,500 --> 00:38:20,000
PHIL: ERES EL EQUIPO NÚMERO CUATRO.

870
00:38:20,000 --> 00:38:21,000
>> ESO NO ES MAL.

871
00:38:21,600 --> 00:38:25,500
>> ESTO HA SIDO TAN ESTRESANTE.

872
00:38:25,600 --> 00:38:27,900
NO VEO NADA MÁS QUE ROCAS.

873
00:38:28,400 --> 00:38:30,200
PHIL: JOE Y BILL, EQUIPO GUIDO, 

874
00:38:31,000 --> 00:38:32,800
USTEDES SON EL EQUIPO NÚMERO CINCO. 

875
00:38:35,500 --> 00:38:37,900
>>?? ¿ES UNO DE NOSOTROS? 

876
00:38:37,900 --> 00:38:38,600
>> SÍ. 

877
00:38:38,600 --> 00:38:40,200
>> HAY UN EQUIPO DETRÁS DE NOSOTROS.

878
00:38:40,200 --> 00:38:41,700
>> SON CHARLA Y MIRNA. 

879
00:38:41,700 --> 00:38:44,100
>> MÍRALA, ES HERMOSA.

880
00:38:44,100 --> 00:38:45,700
>> ¿QUÉ ESTÁ PASANDO? 

881
00:38:45,700 --> 00:38:47,500
KENTUCKY ESTÁ DETRÁS DE NOSOTROS. 

882
00:38:47,500 --> 00:38:50,500
>> OH, DIOS MÍO.  ¿A DÓNDE DIABLOS VAS?

883
00:38:50,500 --> 00:38:52,300
>> NO SABEMOS A DONDE VAMOS.

884
00:38:52,300 --> 00:38:54,000
>> CREO QUE SE PIENSAN PERDIDOS. 

885
00:38:55,200 --> 00:38:58,600
>> NO ESTAMOS PERDIDOS Y LOS GANAREMOS EN UNA CARRERA A PIE. 

886
00:38:58,700 --> 00:38:59,900
>> SÍ, CORRECTO. 

887
00:39:00,400 --> 00:39:02,000
>> ESTAMOS TAN FUERA DE ESO, VETO.

888
00:39:02,100 --> 00:39:04,200
PORQUE ENTRAMOS POR EL LADO EQUIVOCADO DEL PARQUE. 

889
00:39:04,200 --> 00:39:05,700
DEFINITIVAMENTE NO ES UNA BUENA SEÑAL. 

890
00:39:05,700 --> 00:39:09,700
>> PIENSA EN CUÁNTAS VECES LA ÚLTIMA VEZ
 PENSAMOS QUE ESTABAMOS ÚLTIMOS Y NO ESTABAMOS.

891
00:39:10,200 --> 00:39:11,400
INTENTE SACAR LO MEJOR DE ÉL. 

892
00:39:16,200 --> 00:39:17,600
>> OH, HOMBRE. 

893
00:39:17,600 --> 00:39:18,900
¿QUÉ PASÓ?

894
00:39:18,900 --> 00:39:20,000
>> VEMOS AQUÍ.

895
00:39:20,000 --> 00:39:21,500
>> TENEMOS UN PISO, BEBÉ.

896
00:39:21,500 --> 00:39:22,900
¿QUÉ VAMOS A HACER?

897
00:39:25,100 --> 00:39:26,500
>> GRACIAS POR TU AYUDA.

898
00:39:26,800 --> 00:39:29,100
>> HAGA SU CAMINO A PIE HASTA LA PARADA EN PITALES. 

899
00:39:29,100 --> 00:39:30,200
>> HACIENDA.

900
00:39:30,900 --> 00:39:31,900
>> OH, HOMBRE. 

901
00:39:32,400 --> 00:39:34,100
>> ¿QUIERES SEGUIR CONDUCIENDO O INTENTAR CAMBIARLO?

902
00:39:34,100 --> 00:39:35,500
>> NO VOY A CAMBIAR UN NEUMÁTICO.

903
00:39:36,800 --> 00:39:37,800
>> TENEMOS QUE SEGUIR ADELANTE. 

904
00:39:37,800 --> 00:39:39,800
>> ESPERO QUE PODEMOS LOGRARLO. 

905
00:39:41,100 --> 00:39:44,500
>> DUSTIN Y KANDICE, USTEDES SON EL EQUIPO NÚMERO SEIS.

906
00:39:44,500 --> 00:39:45,300
>> GRACIAS. 

907
00:39:45,300 --> 00:39:47,500
>> LLEGUEMOS A ALGÚN LUGAR. 

908
00:39:48,600 --> 00:39:50,800
RECTO ADELANTE, RECTO ADELANTE. RECTO ADELANTE, 

909
00:39:52,700 --> 00:39:53,900
>> ¡ESTO ES DIVERTIDO! 

910
00:39:53,900 --> 00:39:56,800
PHIL: UCHENNA Y JOYCE, SON EL EQUIPO NÚMERO SEVERN. 

911
00:39:56,800 --> 00:39:57,600
>> ¡SÍ!

912
00:39:57,600 --> 00:39:58,700
>> TODO BIEN. 

913
00:39:59,500 --> 00:40:00,300
>> DESVÍO.

914
00:40:00,300 --> 00:40:02,200
>> ERRARLO O RECUPERARLO.

915
00:40:02,200 --> 00:40:03,000
♪♪

916
00:40:03,000 --> 00:40:06,500
>> DISPONER QUE VA A
 REQUIEREN MANTENER PULSADO UN CABALLO SALVAJE.

917
00:40:06,500 --> 00:40:07,900
>> ESTÁ BIEN, LO SOSTENERÉ. 

918
00:40:08,800 --> 00:40:09,900
>> TODOS TIENEN MALA SUERTE.

919
00:40:09,900 --> 00:40:12,800
TENEMOS QUE ESPERAR QUE EL NUESTRO NO ESTÉ EN UN PUNTO CRÍTICO. 

920
00:40:12,800 --> 00:40:14,800
AHÍ ES DONDE TENEMOS QUE IR. 

921
00:40:14,800 --> 00:40:17,300
>>?? ODIO ESTO CONDUCIR. 

922
00:40:18,400 --> 00:40:19,300
ODIO ESTO.

923
00:40:19,300 --> 00:40:20,700
>> ESTO ES BRUTAL.

924
00:40:20,700 --> 00:40:21,800
>> AYÚDANOS. 

925
00:40:22,400 --> 00:40:23,700
>> APÚRATE, APÚRATE.

926
00:40:24,500 --> 00:40:26,800
PUEDO CORTAR EL PELO, ESO ES TODO LO QUE PUEDO HACER. 

927
00:40:26,800 --> 00:40:28,000
>> SOLO HAZLO.

928
00:40:29,300 --> 00:40:32,500
>> NO IMPORTA QUÉ, NO LO HACEMOS 
RINDERNOS Y SEGUIR ESE DESVÍO.

929
00:40:32,600 --> 00:40:34,700
>> NO QUIERO QUE ME ELIMINEN PRIMERO. 

930
00:40:35,000 --> 00:40:36,500
>> NO PAGA OBTENERLO AHORA, 

931
00:40:36,500 --> 00:40:39,500
PUEDO LLEGAR IGUAL DE RÁPIDO CON UN FUEGO PLANO.

932
00:40:40,400 --> 00:40:41,600
 GRACIAS. 

933
00:40:41,900 --> 00:40:43,700
HAGA SU CAMINO A PIE HASTA LA PARADA EN PITALES.

934
00:40:45,700 --> 00:40:47,800
>> OJO AL PREMIO.
OJO AL PREMIO. 

935
00:40:47,800 --> 00:40:49,900
>> SIMPLEMENTE NO TERMINE EN LAS ROCAS.

936
00:40:49,900 --> 00:40:51,600
>> CREO QUE VA A SER ALGO A CABALLO, TIPO, 

937
00:40:51,600 --> 00:40:53,300
ESTO ES LO QUE TU QUIERES.

938
00:40:53,300 --> 00:40:57,200
PHIL: CHARLA Y MIRNA, SON EL EQUIPO NÚMERO OCHO.

939
00:40:58,200 --> 00:41:01,000
DANIEL Y MARY, DAVE Y MARY USTEDES SON EL EQUIPO NÚMERO NUEVE. 

940
00:41:01,100 --> 00:41:05,100
>> ESTO ES LO MEJOR DE LO MEJOR, SIEMPRE HEMOS SIDO FANS, 

941
00:41:05,500 --> 00:41:09,500
Y AHORA NOS CONOCEMOS Y 
ALGUNOS DE ELLOS INCLUSO NOS QUIEREN.

942
00:41:10,700 --> 00:41:13,700
>> VAMOS A PONER NUESTRO CORAZÓN Y ALMA EN ELLO. 

943
00:41:13,700 --> 00:41:16,800
>> VAMOS A ESTAR AQUÍ HASTA EL FINAL.

944
00:41:18,400 --> 00:41:19,500
>> MANTÉNGASE ENFOCADO.

945
00:41:19,600 --> 00:41:20,300
>> ABSOLUTAMENTE.

946
00:41:20,300 --> 00:41:21,100
>> SOLO VE. 

947
00:41:23,800 --> 00:41:24,800
>> ESTÁ AHÍ ABAJO. 

948
00:41:24,800 --> 00:41:27,600
>> Está bien. ESTO ES ALGO, AQUÍ ARRIBA.

949
00:41:35,800 --> 00:41:36,800
>> AQUÍ ESTAMOS. 

950
00:41:37,400 --> 00:41:38,800
¿REPARARLO O RECUPERARLO? 

951
00:41:38,800 --> 00:41:40,000
>> HAGAMOS LOS CABALLOS. 

952
00:41:41,900 --> 00:41:42,700
>> ¿ARRIBA?

953
00:41:42,700 --> 00:41:44,000
>> ESO ES HACIENDO.

954
00:41:45,400 --> 00:41:47,400
>> NUNCA HE SIDO TAN FELIZ EN MI VIDA.

955
00:41:47,500 --> 00:41:48,800
>> ESO FUE PERFECTO.

956
00:41:49,500 --> 00:41:53,500
PHIL: KEVIN Y DREW, SON EL EQUIPO NÚMERO 10. 

957
00:41:55,800 --> 00:41:56,900
>> ESTACIONARSE AQUÍ.

958
00:41:57,200 --> 00:41:58,100
>> ESTÁ JUSTO AQUÍ. 

959
00:41:58,800 --> 00:42:00,000
>> DISPONERLO O RECUPERARLO. 

960
00:42:00,000 --> 00:42:01,900
>> YO DIGO DISPONERLO.

961
00:42:01,900 --> 00:42:02,700
>> ESTÁN POR ALLÍ.

962
00:42:02,700 --> 00:42:03,800
PUEDES HACERLO.

963
00:42:03,900 --> 00:42:05,100
¿CÓMO TE VA J.V.?

964
00:42:05,100 --> 00:42:06,399
>> SE VE BIEN HASTA AHORA. 

965
00:42:06,400 --> 00:42:10,300
>> SOONGS PHIL DIJO QUE VAYAS, OVEJA HUYÓ 
ESA LÍNEA DE SALIDA Y SE SENTÍA UN EQUIPO.

966
00:42:10,300 --> 00:42:14,000
TENER A JIL A MI LADO TODO 
EL CAMINO SE SENTÍA CORRECTO. 

967
00:42:14,000 --> 00:42:15,300
SE SENTIÓ GENIAL ESTAR DE REGRESO. 

968
00:42:21,000 --> 00:42:22,300
>> APUESTAS MUY BUENAS NOTICIAS PARA NOSOTROS. 

969
00:42:23,200 --> 00:42:25,300
PHIL: JOHN VETO Y JILL, 

970
00:42:26,400 --> 00:42:27,900
ERES EL ÚLTIMO EQUIPO EN LLEGAR. 

971
00:42:31,200 --> 00:42:34,000
LAMENTO DECIRTE QUE TIENES 
SIDO ELIMINADO DE LA CARRERA.

972
00:42:35,100 --> 00:42:36,500
>> ¿CÓMO ES ESO POSIBLE?

973
00:42:37,900 --> 00:42:40,300
>> ASÍ NO ES COMO QUERÍAMOS VOLVER.

974
00:42:40,400 --> 00:42:42,500
TENÍAMOS ALTAS EXPECTATIVAS. 

975
00:42:42,500 --> 00:42:45,700
>> FUE INCREÍBLE LO QUE LO QUERÍAMOS, HAMBRE,

976
00:42:45,700 --> 00:42:47,600
NO PENSAMOS QUE NADIE PODRÍA SUPERARLO. 

977
00:42:47,700 --> 00:42:51,700
>> CONSIDERANDO QUE HEMOS ROMPIDOS 
 Y TODO, NOS LLEVAMOS MUY BIEN.

978
00:42:51,900 --> 00:42:55,100
>> VENIR A LA CARRERA NOS VOLVIÓ A JUNTAR. 

979
00:42:55,400 --> 00:42:56,100
FUE GENIAL. 

980
00:42:56,100 --> 00:43:00,100
>> CREO QUE UNIFICÓ NUESTRA RELACIÓN ENTRE SÍ Y  

981
00:43:01,400 --> 00:43:04,900
QUIZÁS ESTO NOS PONE A NOSOTROS, A JOHN VITO Y A JILL EN UN NUEVO CAMINO

982
00:43:04,900 --> 00:43:07,500
 ESO ES DEFINITIVAMENTE MÁS 
QUE SÓLO AMIGOS.

983
00:43:07,500 --> 00:43:17,500
bienvenido a www.1000fr.com